2011-05-24

[社论]为活跃资本市场引入对冲基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国式对冲基金引入方案日趋具体,被称为资本市场之花的对冲基金在韩国国内也有望不久实现。在全球资本市场竞争日益激烈的情况下,从扩大投资机会、强化国内股市体质等推动资本市场先进化的层面看,引入对冲基金被指为紧迫课题。但鉴于对冲基金基本具有高收益、高风险特性,有观点指出,与急于追求短期成果相比,从中长期视角分阶段培育更为可取。

根据韩国金融委员会制定的对冲基金引入方案,对冲基金的运作资格限定于自有资本规模最低40亿至80亿韩元并具备一定投资经历者,对冲基金投资者范围则将最低投资金额定为10亿韩元以上。考虑到对冲基金的特性,以保守标准起步有助于减少副作用,因此该方案被评价为适当。

若引入对冲基金,随着对衍生品和原材料等的投资全面展开,替代投资市场将扩大,对中小型优质股的投资也可能增加,因此在改善股市体质等多方面可期待积极效果。引入对冲基金的必要性早已被提出,但随着全球金融危机使其风险性大幅凸显,讨论曾一度中断,最近又从培育金融产业和强化竞争力的层面出发,以年内引入为目标展开具体方案讨论。

与引入对冲基金相关的一个问题是,过度侧重于将对冲基金风险最小化,从而在发挥对冲基金原本宗旨与功能上存在局限。例如有观点指出,若将个人最低投资标准限制为10亿韩元,预计募集投资者将出现困难,相比一般私募基金可能遭受逆向歧视。是否允许运作经验丰富的外国机构参与市场也是关注点。

但培育对冲基金,与急于追求短期成果相比,从中长期视角分阶段推进更为可取。在适当水平上管理投资者风险,同时使对冲基金得以活跃,是当前课题。

阅读韩文原文