2011-05-24

“友利金融出售竞争过热令人担忧”金锡东,韩国金融委员会委员长强烈自信能成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长金石东就友利金融控股出售表示,"不只是有效竞争的程度,我们担心的是过度竞争",显示出强烈信心。目前对友利金融竞购态度消极的金融控股公司预计最终也会参与投标。

金委员长23日在韩国金融委员会与资本市场研究院共同主办的"韩国式对冲基金引入方案及未来展望"研讨会上,就记者提出的"友利金融出售是否可能因有效竞争不成立而流产"的提问作出上述回答。

针对"若产银金融控股收购友利金融则与民营化宗旨相违背"的指摘,金委员长表示,"不要有先入之见。没必要在还没上擂台时就说'你不行,把衣服脱了'",明确表示不会阻止产银金融参与投标。他同时说,"民间(KB、新韩、韩亚等一般金融控股公司)与想成为民间者(产银控股)公平展开有效竞争并不是坏事",并补充说"作为卖东西的人,有必要保持开放的心态"。

对于考虑到与官僚界大前辈、产银控股会长姜万洙的关系、金融委偏袒产业银行的看法,他强烈否认向产银控股倾斜的疑虑,称"拿出(与友利金融并购的)蓝图、通过竞争胜出的人才是战友"。金委员长此前在17日也曾表示,"友利金融是有吸引力的标的,金融公司没有理由不感兴趣","产银控股若要收购友利金融,就必须在市场上竞争并提出最好的条件"。对于将最低投标标准限定为30%,他说"就是想让有能力的选手聚在一起","要在祝福中处理好友利金融"。

金委员长对"韩国式对冲基金"也充满信心。他说,"K-POP的竞争力来自歌手、作曲家、音响等各领域顶尖人才的聚集","海外精通对冲基金的韩国人才很多,因此一定会成功"。他接着解释说,"修改法律来引入对冲基金耗时太长,所以我指示先做仅通过修改施行令就能做的部分"。金融委预计,考虑到施行令修订和批准等相关程序,今年年底将诞生第一只对冲基金。

金委员长还强调,"对冲基金是基金产业的完成形态","能把金融产业置于坚实基础之上的手段之一就是对冲基金"。

阅读韩文原文