2011-05-24

[以清洁柴油跨越高油价]高燃效、环保的智能能源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为大气污染主要元凶的柴油,如今以"清洁柴油"的形象重生,正成为跨越高油价浪潮的新替代方案。清洁柴油是指满足欧洲"欧5"、美国"SULEV"等严格尾气排放标准的环保柴油。清洁柴油燃油经济性高,又大幅减少了柴油以往的缺点——二氧化碳、细颗粒物等排放,正迅速崛起为高油价时代的"第一号"燃料。实际上,在欧洲等地,清洁柴油已成主流。

但尽管具备环保和高燃油经济性的优势,清洁柴油在韩国国内市场仍未摆脱"冷板凳"境遇。"污染燃料"的陈旧认知以及汽车制造商的漠视是主要原因。

◇被扭曲的能源消费结构=GS칼텍스于12日在全罗南道丽水工厂举行了日产6万桶规模的第三重油裂解设施竣工仪式。该设施以原油精炼过程中产生的残渣沥青等超重质油为原料,生产价格较高的柴油和煤油产品。GS칼텍스为建设该设施投入了创立以来最大规模的2.2万亿韩元。

但该设备生产的柴油并不在韩国国内市场销售。由于内需市场柴油需求日益减少,GS칼텍스将该设备额外生产的柴油全部出口海外。

如此,韩国国内炼油企业生产的高品质柴油在海外市场颇受欢迎,但在国内市场却被当作"累赘"。炼油业界将增产的柴油全部出口海外,原因也在于此。力图省下每一分钱的国内消费者,不用相对便宜的柴油,反而更多使用昂贵的汽油,这乍看之下令人难以理解。

事实上,柴油是韩国国内炼油业界具有代表性的出口创汇产品。SK能源、GS칼텍스、S-OIL、现代Oilbank等韩国四大炼油公司去年共生产柴油2亿6839万桶,其中约一半即49%、1亿3076万桶用于出口。2003年柴油出口比重仅为30%,2005年为37%,2007年为40%,2009年为48%,持续上升。

柴油出口比重提高,是因为国内柴油消费日益减少。国内柴油消费量从2007年的1亿4533万桶降至2010年的1亿3465万桶,三年间减少约7%。相反,液化石油气(LPG)因税制优惠和补贴发放,需求持续增长,形成鲜明对比。2010年国内LPG消费量共计1亿518万桶,较2007年增长8%。增加的LPG消费量完全依赖进口。去年韩国进口LPG 6963万桶,占LPG消费总量的66%。炼油企业在原油精炼过程中产出比例高达26%的柴油在国内市场遭冷遇、约一半用于出口,而产出比例仅3%~4%的LPG却要花高价进口,出现了这种讽刺现象。

业界一位相关人士表示:"若清洁柴油需求增加,就能在减少LPG进口的同时,起到巩固能源安全的效果。"

◇清洁柴油车是最高效的Greencar Co., Ltd.=全球汽车业界为抢占二氧化碳(CO2)等有害物质排放少、燃油效率高的"Greencar Co., Ltd."市场,正展开激烈竞争。尤其是汽车强国美国、欧洲、日本,以及新兴大国中国政府,都为可同时解决环境与能源问题的Greencar Co., Ltd.研发及推广投入了巨额预算。

目前汽车业界正在开发的绿色汽车包括混合动力(内燃机+电动机)、清洁柴油、电动、燃料电池汽车等。这些Greencar Co., Ltd.中,目前具备量产能力并主导市场的是清洁柴油车和混合动力车。

据波士顿咨询公司预测,到2020年全球清洁柴油车需求将达780万辆,占世界乘用车需求的14.3%,混合动力车将销售1100万辆(20.1%)。相反,预计2020年电动车需求仅为150万辆(2.8%)。汽车市场调研机构J.D. Power也预测,2015年清洁柴油车在世界汽车市场中的比重将扩大至28.3%。

专家建议,综合考虑当前的经济性、环保性和技术性,应在Greencar Co., Ltd.中对清洁柴油车进行选择与集中。首先,混合动力车方面,先行者日本企业凭借领先技术抢占市场,追赶并不容易。此外,电动车尚未实现正式量产,且电池价格高昂、充电基础设施不足等待解课题堆积如山。相反,清洁柴油车价格比其他Greencar Co., Ltd.便宜,且韩国企业可直接使用已具备世界竞争力的内燃机技术,因而作为最现实的Greencar Co., Ltd.受到关注。

产业研究院主力产业组组长李恒九表示:"考虑到混合动力车销售低迷、电动车商用化推迟,以及与柴油车比重较高的欧盟(EU)之间自由贸易协定(FTA)生效等因素,在Greencar Co., Ltd.中扩大清洁柴油车的开发与普及是现实替代方案之一。"

阅读韩文原文