2011-05-24

金大贤、李宝美力图挽回颜面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在国内赛场夺得男女奖金王的金大贤(23岁、海特)和李宝美(23岁、Himart)将分别挑战本赛季首胜。

金大贤将出战26日起为期四天在庆南咸安郡Lakehills庆南乡村俱乐部(标准杆72、7082码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛Lakehills公开赛(总奖金3亿韩元),李宝美则在同期于江原道春川Ladena高尔夫球场(标准杆72、6511码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛斗山集团比洞锦标赛(总奖金5亿韩元)上挑战冠军。

◇金大贤:“需要扭转气势”=金大贤本赛季开局不佳。去年这个时候,他在GS칼텍스每经公开赛夺冠、在SK电讯公开赛获得亚军,气势压倒全场。但今年在揭幕战德威航空公开赛中获第5名后,GS加德士每经公开赛第8名、SK电讯公开赛仅第17名,赛季奖金榜停留在第6位(1亿700万韩元)。与奖金榜首位金庆泰(3亿6000万韩元)相差2亿韩元以上,也落后于朴相贤(2亿9900万韩元)、洪淳相(1亿4600万韩元)、李承镐(1亿3200万韩元)等人。为参加今年美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格(Q)学校而将提前结束赛季的金大贤,若要实现奖金王两连冠,就需尽快取得首胜以带动上升势头。这也是金大贤对本次Lakehills公开赛全力备战的原因。特别是本次比赛中,奖金榜领先的金庆泰和第5位的金亨成等强劲竞争者均未出战,对金大贤而言是夺冠的绝佳机会。

◇李宝美:力图挽回自尊=李宝美上周在Rush&Cash慈善经典赛中自尊心大受打击。因为她与此前没有夺冠经历的李承炫(20岁、Himart)、张智慧(25岁、Pan Korea)进入延长赛,却接连失误,错失了1米左右的简单保帕推杆,最先在延长赛中被淘汰。

仅获亚军而留下遗憾的李宝美,将在斗山集团比洞锦标赛上力求挽回自尊。她去年在该赛事中获得第3名,展现了胜负型选手的气质。尤其她还拥有愉快的记忆:去年在该赛事32强击败上周延长赛中遭遇的张智慧,8强击败李承炫。当时在4强遭遇最终夺冠的李贞珉(19岁、KT)遗憾落败,但在三四名决赛中以4洞之差轻松击败赵润智(20岁、Hansol),留下强烈印象。

若李宝美今年也表现出色,将展示其比洞赛强者的实力,并凭借1亿韩元冠军奖金加入奖金榜首位争夺。目前奖金榜第5位的李宝美累计奖金为8500万韩元,与首位金荷娜(1亿7100万韩元)、第2位郑妍珠(1亿6400万韩元)、第3位沈贤花(1亿5500万韩元)等相差达两倍。出身江原道的李宝美能否把自己的家乡变成“机会之地”,为本赛季创造扭转契机,备受关注。

阅读韩文原文