2011-05-24

电影剧组人员将领“工资”而非“合约金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在改善电影工作人员待遇的“标准劳动合同书”已公布。

由韩国电影振兴委员会(以下简称电影振兴委)、全国电影产业工会、韩国电影制作家协会共同参与的电影产业合作委员会于24日公布了标准劳动合同书,内容包括保障电影工作人员的月基本工资及加班津贴,并明确规定参加四大保险。

今后电影工作人员将获得“工资(月薪)”,而非按作品支付的“合同金”,合同书中须明确月基本工资及加班津贴等。此外,还要求将电影的制作期间与合同期间分开,合同期间须以具体日期标注;并把此前未获保障的韩国国民年金、健康保险、雇佣保险、工伤保险等四大保险参保义务化,明确以劳动基准法规定的每周工作40小时为原则。

根据2009年电影工作人员劳动环境实态调查资料,电影工作人员的平均年薪仅为1020万韩元,此前电影工作人员与制作公司按每部电影签订合同,无法获得加班津贴或四大保险等保障。

但由于此次“标准劳动合同书”并非义务性规定而属建议性事项,电影界人士对其实效性表示怀疑。因为是否采用标准合同书完全取决于电影制作公司。电影振兴委方面表示,将要求入选电影振兴委支援项目的韩国电影强制采用标准合同书,但未纳入支援项目的电影是否也会加入采用标准合同书的行列则无法保证。电影振兴委的一位相关人士表示:“今年电影振兴委支援的44部韩国电影,相当于韩国电影年均制作数量的三分之一”,“如果电影振兴委采用标准合同书带动风气,其他电影公司也不会置之不理。”

阅读韩文原文