2011-05-23

日本对韩国汽车零部件展开“拖车采购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰田等日本整车企业将大型拖车运入韩国,穿梭于各工厂采购零部件,再连同拖车一起运回本国——这一新型物流体系正被推进。对日贸易逆差严重的韩国可借此扩大零部件供应,日本整车企业也能大幅缩短零部件供应时间,预计将产生双赢效果。

知识经济部23日与现代汽车、韩国通用等韩国5家整车企业及汽车零部件行业代表等举行座谈会,决定构建“韩中日全球巡回集货(Milk Run)”体系。

所谓“Milk Run”,源自牛奶公司依次巡回牧场收集牛奶的做法,是一种物流体系。目前韩国汽车零部件企业均利用集装箱船出口产品。

但若建成Milk Run体系,中国或日本的整车企业将把装载货物的大型拖车装船入境,巡回韩国零部件企业接收零部件供应,随后连拖车一起运回本国。

如此一来,可减少利用集装箱在堆场装卸、保管所需的时间,从而大幅缩短零部件供应时间。

据知识经济部介绍,日本整车企业若利用Milk Run物流体系,与韩国之间的零部件供应周期可从现行30天大幅缩短至4天。同时韩国零部件企业也能按时供货、提升成本竞争力,预计对日零部件出口将显著扩大。

韩国政府之所以在汽车零部件行业构建新型物流体系,是因为韩日之间的贸易逆差现象日益加剧。

去年韩国向日本出口了5亿6800万美元的汽车零部件。但同期进口规模达15亿8500万美元,仅汽车零部件一项对日贸易逆差就超过1万亿韩元。

为推动全球Milk Run全面扩散,政府决定与日本政府推进签署允许对方国家车辆在本国行驶的政府间协定。

仁川金属常务董事金在根表示欢迎:“通常产品生产出来后,为运输需在物流仓库等待数日”,“若能将产品直接装上拖车,物流周期缩短,对供应企业而言交货就更有余地”。

知识经济部正与国土海洋部协商,以便在签署协定之前也能整备韩国国内规定,让日本拖车在韩国进行示范运行。

韩国已于去年11月与中国签署了与Milk Run相关的协定,计划在韩日项目取得成果的基础上,于明年以后与中国也推进示范项目。

阅读韩文原文