2011-05-23

[投稿] 中小企业成长板须运转起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种说法叫“9988”。在老龄化时代,它有活到99岁仍健康(88)的含义,但同时也用来表达中小企业的地位:韩国中小企业占全部企业数量的99%,就业比重也高达88%。

尽管韩国中小企业在国民经济中占比很高,但近几年中小企业经营困难,相对而言大企业业绩良好,两极分化因此成为社会主要议题,政策重点也集中于此。

以技术实力确保全球竞争力

大企业与中小企业共同成长的讨论,本意也是让大企业和中小企业共同向好。然而令人担忧的是,中小企业被视为受大企业损害的一方,大企业则被视为在支援中小企业上吝啬的一方。与大企业有协作关系的中小企业仅占整个制造业的两成左右,问题的本质是否只能在与大企业的关系中寻找,值得思考。

长期以来,我们习惯以二分法划分大企业和中小企业,企业政策也一直是对大企业管制、对中小企业扶持。

在全球市场以技术和品质竞争的形势下,不应再分成大企业、中小企业而划分阵营。在制造业与服务业相融合、以企业协作构筑网络竞争取代单个企业竞争的时代,这种划分反而可能成为企业成长的障碍,导致经济活力和成长动力创造能力下降。

前述中小企业中,制造企业数量从2000年的30万家增加到2009年的32万家,成为韩国经济的坚实支撑。但同期大企业数量从约800家减少到580家,减少了28%。

如果企业正常成长,中小企业应发展为中坚企业,进而成为大企业,出现比现在更多的大企业,但情况恰恰相反。

造成这一局面的原因,可能是大企业沦为中小企业或破产。中小企业也可能因忙于生存,无力进行扩张业务这样的积极经营。另一方面,为获得160种政策支持,也不乏有企业不愿成长为中坚企业,而是把公司拆分成多家以继续留在中小企业行列的情况。

现在应放宽视野。要解决两极分化和无就业增长问题、为经济寻找新的突破口,就不能把思考局限于大企业与中小企业的问题。必须创造条件,让具备成长动力创造能力的新企业群,也就是拥有全球竞争力的中坚企业大量涌现。

所幸去年3月发布了中坚企业培育对策,今年3月又修订了载入中坚企业定义和支持依据的产业发展法。此外,为在今年至2020年间培育300家具备世界级竞争力的中坚企业,“World Class 300”项目已经启动。

只有形成健康的产业生态,经济增长才能稳健。现在中小企业应成长为具备独立竞争力的全球中坚企业和大企业。

中小企业自身也要发挥企业家精神。只有面向世界市场、技术实力获得认可,成为全球型中小企业,才能成长为中坚企业。过去10年中小企业出口比重下降约10个百分点,这也是中小企业自身需要反省的问题。

需构建培育中坚企业的条件

大企业也应不吝于在中小企业薄弱的设计、海外市场开拓等方面提供支持。国外中坚企业中家族企业很多。韩国也应完善家业继承制度,让世代相传经营的中小·中坚企业大量出现。

比我们更早,法国于2008年推出经济现代化法,制定了新设中坚企业范畴的法律。其目的是培育比其他类别企业群成长性和就业创造效果更高的中坚企业,以恢复经济活力。数年之后,韩国与法国两国谁取得更好成果,值得观察。结果的成果与责任都属于我们所有人。

阅读韩文原文