“文学是记录人类共同感受和经历的普遍事物的工作。这也正是文学能够跨越国界、与世界和外部沟通的原因。因此,文学的全球化在某种意义上是理所当然的。”
2008年诺贝尔文学奖得主、法国小说家让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥(见图)为出席24日起由大山文化财团主办的“2011首尔国际文学论坛”访问韩国,并于23日与记者会面。该活动以“全球化中的生活与写作”为主题,至26日在首尔教保会议厅举行。
勒克莱齐奥表示:“过去接触韩国文学的西方评论家曾说,韩国文学作品大量涉及战争记忆”,“但最近韩国年轻作家以非常愉快而独创的方式进行创作”。他评价说:“从这个意义上说,我认为韩国文学的未来非常光明。”
他接着补充说:“受互联网、社交网络等影响,独裁、不义之类行为在全球范围内正逐渐失去立足之地”,“我认为这些力量正使人类更加民主化”。他尤其就论坛主题表达期待:“从这一点看,希望本届首尔国际文学论坛成为丰富讨论文学、哲学与政治的平台。”
关于文学被影像文化挤压的现象,勒克莱齐奥提出:“在媒体对大众影响巨大的‘电视政治’时代,作家能做的就是抵抗。”他说:“曾有人说文学在几年内就会消失,但它依然存在”,“作家或许孤独,但必须在这种状况下继续抵抗”。他还展开了自己的“作家论”:当作家拥有属于自己的语言、写出具有真诚性的作品时,读者才会愿意阅读。
勒克莱齐奥被评价为当代法国文坛在世的巨匠,也是运用最优美法语的作家之一。代表作有《三座圣城》《偶然》《金鱼》等,因其对人性的探索、感官的迷醉、诗意的冒险以及作为新起点作家的特质获得高度评价,从而荣获诺贝尔文学奖。
自2007年起在梨花女子大学翻译研究生院授课一年等,他对韩国怀有特别的感情。此次相隔两年再度访韩,他表示:“韩国给人一种在变化中不变、在不变中变化的国家形象”,“我主要居住在美国,其余时间在旅行,但我对韩国抱有极大关注”,以此表达对韩国的喜爱。






