2011-05-23

游戏业界“海外销售增长,日子有滋味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

游戏企业的海外市场营业收入正在快速增长。

据业界23日消息,Neowiz Games今年第一季度刷新历史最高季度业绩,势头强劲。按合并财务报表口径,Neowiz Games今年第一季度实现营业收入1477亿韩元、营业利润338亿韩元,同比分别增长63%和51%。

在中国市场同时在线人数达270万人的《穿越火线》带动了海外营业收入的增长。Neowiz Games的海外营业收入同比增长141%,达到703亿韩元,在总营业收入中的占比也骤升16个百分点至48%。此外,《A.V.A》和《七魂》等在海外市场也表现出色。

NEXON Games同样凭借海外业务的快速增长而势头强劲。NEXON Games去年实现营业收入9343亿韩元、营业利润4072亿韩元,同比分别增长32.8%和80.7%。尤为重要的是,占NEXON Games总营业收入60%以上的海外部门的高速增长,主导了NEXON Games的上升势头。NEXON Games以全球70多个国家3.5亿名会员为基础,去年海外营业收入达5980亿韩元,增长27%。

今年第一季度营业收入为1677亿韩元的NHN Hangame,将于下半年在日本市场公开《TERA》,海外市场营业收入预计将会增加。今年第一季度海外营业收入占比约为11%的CJ E&M 网石游戏也计划凭借多款新作,到今年年底将海外营业收入占比提升至30%左右。

因韩国国内开放市场未开设游戏类目而陷入困境的手机游戏企业,也在通过海外市场寻找出路。Gamevil和Com2uS今年第一季度海外营业收入分别增长37%和62%,在全球市场逐步稳固地位。

与此相反,韩国代表性游戏企业NCSoft因海外营业收入不振而难免下滑。NCSoft今年第一季度实现营业收入1554亿韩元、营业利润461亿韩元,同比分别减少7%和40%。若按总部营业收入口径统计,NCSoft今年第一季度营业收入为1269亿韩元,落后于录得1449亿韩元的Neowiz Games,连游戏业界第二的位置都岌岌可危。

特别是今年第一季度北美和欧洲市场的营业收入同比分别减少45%和52%,呈现急剧下滑态势。本月初,多人在线角色扮演游戏(MMORPG)《天堂》的北美服务也已终止,处境更加艰难。在韩国国内网吧游戏人气排行榜上位居第一的《永恒之塔》,也在全球最大游戏市场中国遭遇失败,目前只能将全部期待寄托在今年下半年预计公开的《剑灵》上。

游戏业界相关人士表示:“在主机游戏主导的北美市场,PC网络游戏也受到欢迎,海外市场正日益扩大”,“正如此次业绩发布所显示的,仅靠韩国国内游戏市场,成长存在局限,因此通过进军海外实现盈利结构多元化,对游戏企业而言是必需的”。

阅读韩文原文