2011-05-23

[圆桌]全球金融危机反而是机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要为韩国出口企业提供有竞争力的金融服务,在全球金融市场上确保低成本、稳定的资金比什么都重要。

那么,当前全球金融市场的状况如何?遗憾的是,由于欧元区国家财政危机忧虑、原材料等商品价格暴涨暴跌、中东政治动荡等,不确定性正日益加大。

世界各国都在竭尽全力走出这条黑暗而漫长的隧道。美国为确保增长动能,正动用各种政策。但财政赤字规模扩大与美元价值下跌,反而放大了对景气复苏的不安感。欧洲因希腊信用评级下调、对葡萄牙的救助金融等,正经历欧盟(EU)成立以来最艰难的时期。日本也因大地震导致主要产业生产受阻及天文数字般的重建费用,预计政府的债务负担在一段时间内将相当沉重。

若世界经济的不确定性如此持续,全球投资资金势必更加偏好安全的投资对象。所幸全球金融市场对韩国经济的评价非常积极。“金融或实体市场的不安感越是扩散,全球投资者对韩国的关注就越高。”这是本月初亚洲开发银行(ADB)年会上,一位外资投资银行高层人士对我说的话。这或许正是外部看待韩国的目光已大为不同的一个反证。

凭借卓越的出口竞争力和稳健的基本面,以及政府及时有效的财政政策,韩国经济明智地克服了全球金融危机,全球金融市场对此给予高度评价。

当前全球金融市场普遍担忧,不确定性持续将使经济复苏迟缓。但正是在曾左右世界经济的竞争国暂时踟蹰之时,我们更应凝聚智慧,弥补本国经济的薄弱环节,迈向名副其实的发达国家。不是有句话说“危机即是机会”吗?

阅读韩文原文