2011-05-23

[中韩日围棋英雄战]棋坛的“世是空”一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前在仁寺洞与朴英哲(名人战观战记者)、朴海镇(诗人)等人一起吃晚饭,在席间我被问了一个问题。

“我们棋坛也有过‘赛西邦’那样的朋友们吗?”(朴海镇) 笔者思索片刻后回答。 “好像没有。”(笔者)

赛西邦的常客中八成是浪漫派大学生。但职业棋手或职业棋手志愿者们没有闲情去享受赛西邦式的浪漫。他们无论醒着还是睡着都只专注于提升棋力,稍有空闲便把时间献给酒和台球。

赛西邦时代(大致从1961年到1974年)的贯铁洞一家人全都很贫穷,心理上也很拮据。赛西邦演唱会的主角中,尹亨柱、宋昌植、李长熙生于1947年,赵英男生于45年,金世焕生于48年,梁姬银生于52年,同年龄段的职业棋手则有金东明、柳健在、金佐基、千风祚、洪钟玄、韩相烈、全永善、梁相国、李相哲、尹钟燮、尹熙律、赵英淑等。

木楼梯吱呀作响的瑞麟洞赛西邦,直到60年代末都是唱片骑师们的独舞台。他们出过的谜题中至今还记得一个。贝拉方特最喜欢的零食是什么?正确答案是蚕蛹。没有一个人答对。

白棋下至20位退守保住左下角的实地时,胜负实际上已经结束。但姜东润无意投子认输。他以黑21开始了暗中摸索。

黑棋若想一搏,理应以参考图的黑1扳出,追究白大龙的弱点。但白棋若以2、4反击下边的黑棋,反而会变成黑棋被追击的处境。因此姜东润以实战谱的黑21触碰了一个意想不到的地方,试图寻找某种线索。

“这样一来发抖的是白棋。黑棋顶多不亏本,尽情耍赖,不行就投子了事。白棋则担心煮好的粥里掉进鼻涕,所以要格外小心。”(尹玄石)

阅读韩文原文