2011-05-22

[记者观察]没有新城改造的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"新城开发也有其自身优点,这种开发方式……实在令人憋闷。"(首尔市相关人士)

近来房地产市场上,新城无疑是"烫手山芋"。仅三四年前,还有许多地区挥手争取被指定为新城,可短短一年间气氛已彻底改变。

新城"解体"工作已在快速推进。国土海洋部决定推动方案:对在一定期间内未推进项目的新城内重建、重建区域,取消区域指定。考虑到新城项目的本质在于把多个区域捆在一起,系统性地配置学校、公园等设施,这实际上等于宣布今后不再做新城了。

首尔市同样表示,将不再以新城那样的全面拆除为主的重建,而是着力推进保留居住区形态的所谓"人本村"式整治项目。

不得不否定自己一手生养的新城,政府和首尔市的立场也有可以理解的一面。明年将举行国会选举和总统选举,而面对"新城是对国民的欺诈剧"(民主党院内代表金振杓)这样的猛烈攻击,实在没有妙招可以应对。

问题在于新城之后。新城最初是为系统管理既有市区而设计的整治项目。创造出新城的首尔市相关人士解释称,这尤其是为首尔江南、江北之间均衡发展而作出的选择。实际上,新城大多集中在江北地区。

如果新城消失,在没有广域规划的情况下按各整治区域各自为战式推进重建,那么本已拉大的江南、江北房价差距或将永远无法缩小。要让江北的公寓追上小区内配备像样学校、绿地、道路等设施的5000户以上大规模江南公寓,将会很困难。

当然,新城被滥行指定导致房价飙升、原住民被挤走等问题的发生,也是无法否认的现实。但把新城从重建史中删除,并不意味着既有问题就得到解决。江北地区的老旧居住区总有一天不得不重建。到那时,放弃新城的责任又要向谁追究呢。

阅读韩文原文