2011-05-22

财政部长尹增铉在欧洲复兴开发银行会议上圆满收官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉(中)韩国企划财政部长官20日(当地时间)在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧洲复兴开发银行(EBRD)年度总会开幕前,与EBRD行长托马斯·米罗(左)及秘书长恩佐·卡特罗西塞就会议议题交谈。照片提供=韩国企划财政部 欧洲复兴开发银行(EBRD)决定在7月底前制定对北非国家的经济支援方案。

据韩国企划财政部表示,EBRD于21日在哈萨克斯坦由今年主席国韩国的韩国企划财政部长官尹增铉主持、成员国首席代表参加的圆桌会议上作出上述决定。此次会议是尹长官作为财政部长官的最后一次正式海外行程,其意义在于促成成员国间形成共识,取得了将EBRD支援对象扩大至北非的成果。

特别是,尹长官作为首位担任主席职务的非欧洲国家长官,还提高了EBRD总会在韩国举办的可能性,从而以"善始善终"收尾离任。

EBRD在会议上深入讨论了将支援对象地区扩大至埃及等北非,以使北非和中东的变化成为新机遇与增长的踏板。美国和欧盟(EU)提出立场,主张在不给成员国带来追加增资等新负担、也不减少对既有受惠国支援的范围内,通过特别基金进行支援。

但日本、荷兰、以色列等表达了慎重论,认为有必要观察北非国家引入多党制等民主化进展过程,因此达成一致并不容易。对此,尹长官提出调解方案,要求EBRD在7月31日前研究并报告支援北非的具体程序和方法,获得了成员国的同意。

此外,尹长官与EBRD行长托马斯·米罗举行双边会谈,请求研究由韩国举办EBRD年度总会的方案。尹长官强调,目前EBRD总会在受惠对象国举办2次、在总部所在地英国举办1次轮流进行,但韩国有举办二十国集团(G20)峰会、国际货币基金组织(IMF)及世界银行(WB)年度总会等的经验,并传达了申办会议的意愿。对此米罗行长答复"将予以考虑",取得了提高EBRD总会在韩国举办可能性的成果。

阅读韩文原文