2011-05-22

阿尔舒马里会长“学韩国经济发展诀窍,20年内实现经济高度化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们计划学习韩国用60年实现经济发展的诀窍,在20年内实现经济高度化。"

这是率领阿联酋"阿布扎比新绅士游览团"访韩的阿布扎比造船公社会长胡迈德·阿尔舒马里(见图)充满自信的话语。

20日在首尔新罗酒店与Seoul Economic Daily会面的阿尔舒马里会长,对韩国经济发展的过程和秘诀表现出浓厚兴趣。他表示:"我非常好奇韩国在没有资源的情况下如何实现了这样的发展","阿联酋过去40年也在发展,但为了过上比现在更好的生活,现在正是需要韩国经济发展诀窍的时期。"

阿尔舒马里会长是阿联酋阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬的最亲近人士,也是阿布扎比实权企业家。除阿布扎比造船公社会长这一头衔外,他还担任穆巴达拉主权财富基金航空航天领域最高负责人、SR科技会长等,正式代表头衔超过10个。2008年他还是韩国高级教练机T-50出口谈判的阿联酋方负责人。

阿尔舒马里会长表示:"韩国与阿联酋可以说是从电力、建设等基本社会基础设施项目开始建立合作关系","但今后在韩国具有优势的半导体、航空航天、造船、化学等领域,也需要构建战略性合作。"

他特别表示:"韩国过去60年展现的快速成长诀窍,我们计划通过强化与韩国的合作,在15~20年内转化为可见的成果。"这被解读为,阿布扎比为推进到2030年摆脱现有以石油为中心的经济、实现制造业等经济多元化和高度化的"阿布扎比2030"项目,最需要与韩国的合作协同效应。

阿尔舒马里会长率领30余名阿布扎比主要经济人士访韩,将在一周内听取有关韩国经济发展的讲座并参观主要产业设施,行程紧凑。他表示:"阿布扎比许多企业家对韩国经济快速而多样的产业结构尤为关注","此次访韩将带来很多帮助。"

阿尔舒马里会长还表示,在阿联酋目前推进的核能、新再生能源城市建设中,韩国企业的作用也将十分重要。该城市是以碳排放"零"为目标的大规模环保城市。

他表示:"我们把这座城市称为'马斯达(Masder,阿拉伯语意为源头)城',目前正在进行大量研究","尤其相信韩国三星、现代等全球企业的优秀人才将在马斯达城建设中大量需要。"

阅读韩文原文