2011-05-22

[东十字阁]被平台纷争掩盖的广播内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句俗话说"树大招风,枝多难静"。这似乎正是在说最近的广播电视界。

地面波广播界与各类付费电视界围绕转播费已打了数年官司,而有线电视、卫星广播、网络电视(IPTV)等付费电视业内部则因低价流血竞争而相互攻击,白耗精力。

广播电视界复杂的矛盾格局,恰恰反证了媒体环境范式的急剧变化已让市场参与者的不安感达到极点。

没想到技术会变得如此之快。过去由地面波广播公司主导的广播信号传输,随着有线、互联网、移动等可承载平台增多,连业种边界都已崩塌。在饱和的广播市场中不得不去抢夺客户,流血低价竞争与法律纠纷便是可预见的必然。

韩国付费电视的历史仅有15年。1995年启动的有线电视,比起多频道多内容的初期目标,长期以来更多承担了信号不良地区地面波电视转播的角色。2002年启动的卫星广播,也以在有线和地面波无法覆盖的山区偏远地带转播地面波电视为卖点。再加上以IPTV为先锋的通信运营商和以综合编成频道为先锋的媒体公司相继加入,广播产业瞬间变成了红海。

在平台之争中,有一件重要的事被埋没了,那就是广播内容产业。与过去相比频道大幅增加,但值得一看的自制内容却寥若晨星。

在韩国广播界专注于平台扩张之际,华特迪士尼、福克斯电视等海外内容强者纷纷进入,凭借电影、动画等偏好度高的视频点播(VOD)服务觊觎韩国市场。若韩美自由贸易协定(FTA)生效,这些企业的业务预计将进一步加速,业内对广播市场被拱手让人的担忧也在升高。

广播在文化产业中影响力尤大。承载美国精神的电影和电视剧是美国政府政策宣传的头号功臣,这是众所皆知的事实。

从东南亚扩展至欧洲、美国的流行音乐"韩流"热潮表明,韩国广播内容大举进军海外已为期不远。将于25日开放的"数字广播内容支援中心"据称可为中小规模内容制作企业提供从制作到剪辑、播出、流通的一站式解决方案,令人期待颇高。

希望尽早听到的不是令人皱眉的平台纠纷消息,而是我们制作的内容在欧洲、美国大获成功的消息。

阅读韩文原文