2011-05-22

韩美就落叶剂掩埋联合调查达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国政府决定就庆北倭馆地区美军基地卡罗尔营地埋藏落叶剂的疑虑实施联合调查。

国务次长陆东汉22日表示,已召开与落叶剂埋藏问题相关的政府应对特别工作组(TF)会议,讨论了上述对策。

首先,两国政府决定以国防部和美军第八军司令部为主体,组成韩美联合调查团,以迅速、透明地解决问题。韩美联合调查团组成后将正式开展联合调查,在此之前双方计划就联合调查的具体方案进行协商。

联合调查团组成后,将对卡罗尔营地基地内部及周边地区展开调查。

陆国务次长表示:“美方认识到此次落叶剂埋藏事件的紧迫性和重要性,正与我方积极协商”,“随着韩美两国就实施联合调查达成一致,将在短时间内就调查团组成及活动期限等进行协商”。

此前韩美两国也曾就美方共享卡罗尔营地基地内环境相关资料达成一致。

政府另外还组建了以韩国环境部为主体的民官联合调查团,并已正式开始活动。民官联合调查团表示,20日已对部队周边地区实施调查,并计划自23日起与环境专家、当地居民代表等一同对基地内部展开确认工作。

落叶剂是使草木枯死的二恶英类除草剂。越战期间美军为阻止游击战并切断军粮补给,在丛林大量喷洒,因而广为人知。制造落叶剂时使用的二恶英若进入人体,会引发各种癌症和神经麻痹等严重健康障碍。

落叶剂之所以突然在韩美两国引发争议,源于一名退役驻韩美军的证词。位于美国亚利桑那州菲尼克斯的KPHO-TV于16日(当地时间)通过采访曾在卡罗尔营地服役的退役军人,披露1978年某日曾将250个标有落叶剂“橙剂(Agent Orange)”标识的55加仑桶埋在基地内,此事在韩美两国的影响正不断扩大。

阅读韩文原文