2011-05-22

包装泡菜价格居高不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说白菜价格暴跌,本以为泡菜价格会降,结果还是原价……”

近日,在首尔芦原区一家大型超市购物的家庭主妇黄爱兰(31岁)把包装泡菜放进购物篮后,又放回了货架。

黄女士表示:“听说白菜价格比去年大幅下跌,可4.5公斤装的泡菜依然要3万韩元出头,实在无法理解”,“还不如买白菜自己腌,可能更便宜”。

尽管白菜价格大幅下跌,包装泡菜价格却毫无下降迹象。

据首尔市农水产物公社22日消息,截至20日,10公斤网装白菜(普通级)平均售价为1301韩元,最贵的特级品成交价为2415韩元。

与白菜风波开始的去年9月末行情相比,这一价格暴跌至当时的5%~10%水平,原因是产地白菜种植量比去年大幅增加。

韩国农村经济研究院预计,随着设施春白菜从4月中下旬开始大量上市,5月白菜价格的下跌势头将会延续。

随着白菜价格下跌,包装泡菜是否降价也备受关注。

目前在大型超市,大象FNF的宗家府整颗泡菜2.3公斤售价1.68万韩元,CJCJ集团的河善贞整颗泡菜2.3公斤售价1.59万韩元。

这比去年白菜风波前上涨了约5%~10%。

但食品企业表示,包装泡菜很难进一步降价。理由是去年白菜风波时,为将消费者负担降至最低而只小幅提价,因而出现亏损,今年第一季度业绩同样为赤字。

CJCJ集团相关人士表示:“去年白菜价格暴涨时,并未将涨幅全部反映到包装泡菜价格中”,“在无法盈利的情况下,不考虑降价”。

也有意见认为,由于事先预购白菜的结构,很难把当前白菜行情反映到泡菜价格上。

大象FNF解释称:“白菜是通过与当地农民事先签约、按‘计划成本’采购的”,“无论白菜价格跌多少,都要按事先约定的单价支付,因此短期内很难降价”。

东远集团F&B相关人士也表示:“从去年末到今年上半年,蔬菜价格一直不稳定”,“第二季度尚无降价计划”。

阅读韩文原文