An old man had died. A wonderful funeral was in progress and the town's preacher talked at length of the good traits of the deceased, what an honest man he was, and what a loving husband and kind father he was. Finally, the widow leaned over and whispered to one of her children, "Go up there and take a look in the coffin and see if that's your pa."
一位老人去世了。一场体面的葬礼正在进行,村里的牧师滔滔不绝地讲述着故人的优秀品格:他是多么正直的人,是多么可爱的丈夫、多么慈祥的父亲。听不下去的遗孀把身子探向子女那边,对其中一个孩子低声说道。“你上去看看棺材里面,确认一下那到底是不是你爸爸。”






