2011-05-22

金庆泰,唉!可恨的大雾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金庆泰(25岁,新韩金融集团)在国内赛事中追求两连胜的努力被浓雾阻挡。

原定于22日进行的韩国·亚洲职业高尔夫巡回赛SK电讯公开赛(总奖金9亿韩元)第四轮因恶劣天气取消,按前三轮成绩,金庆泰确定获得第2名(总成绩低于标准杆13杆,203杆)。冠军奖杯归于领先金庆泰1杆的科特·巴恩斯(30岁,澳大利亚)。

赛事竞赛委员会当天在济州Pinx高尔夫俱乐部(72杆)等待清晨起弥漫的浓雾散去,7次延期后于中午12时55分决定取消第四轮比赛。

原本志在逆转夺冠的金庆泰因第四轮取消,只能满足于1亿韩元的亚军奖金。本月8日在GS加德士每经公开赛上夺冠的金庆泰以赛季奖金3亿6487万韩元守住奖金榜首位。2009年该项赛事冠军朴相贤(28岁,Andre Kim高尔夫)加上第3名奖金6000万韩元,保持奖金榜第3位(2亿9980万韩元)。

自2003年起征战澳洲巡回赛并取得3胜的巴恩斯,如今活跃于中国、One Asia及日本巡回赛等。冠军奖金为2亿韩元。

同时挑战韩日两地奖金王的金庆泰表示:“虽然打完第四轮也不一定就能夺冠,但因为我很少参加韩国的比赛,没能抓住好机会很遗憾。”他还坚定地说:“这种情况有可能发生,就当运气不好,准备下一场比赛。”

以并列第12名(低于标准杆4杆)完赛的崔京周(41岁,SK电讯)说:“本想今天打好点进前三,很遗憾。”他表示:“继球员锦标赛夺冠后,国内密集的赛程很辛苦,但因为这是给很多人带来快乐的时刻,所以是我生涯中难以忘怀的一周。”将于23日下午从仁川机场出境的崔京周补充说:“球场信息都在我脑子里,如果能保持现在的身体状态和击球感觉,下个月举行的赛季第三场大满贯美国公开赛应该也会有好结果。”

阅读韩文原文