2011-05-20

釜山储蓄银行行长涉嫌临时抛售、隐匿文物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经查实,釜山储蓄银行代表金民永(65岁)持有的18件国家指定文化财产“宝物”,在检方启动调查后被以低于市价的价格一次性转让给他人。

据文化财厅20日消息,金代表持有《月印释谱》卷9、10、《经国大典》卷3、丁若镛手迹《霞被帖》等18件宝物,并于3月22日以10亿余韩元卖给了A某。A某次日(23日)向相关地方自治团体申报了所有权变更,该自治团体随后将情况通报文化财厅。

但在出售过程中,仅《月印释谱》两卷的价值据称就高达1000亿韩元级别,而全部宝物却以远低于市价的10亿韩元成交,因此被质疑是在检方启动调查的时点(3月15日)之后,以只变更名义的方式来应对财产追缴。

据此,Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长金洪一)决定就金代表可能因担心民事损害赔偿责任、财产追缴等而仅变更名义以隐匿财产一事核实事实关系。

调查企划官禹柄宇表示:“如果查明是为隐匿文化财产而转为借名持有,将可采取扣押等保全措施。”

另一方面,釜山储蓄银行的高管和员工对韩国金融委员会提起行政诉讼,要求撤销不良金融机构认定。同时还一并提出撤销高管职务执行停止的申请。釜山储蓄银行、釜山第二储蓄银行及74名高管和员工在提交给首尔行政法院的起诉书中主张:“在作出停业和不良金融机构认定之前,我们被剥夺了提交事前意见和经营改善计划的机会”,“处分过于急促,未能充分说明重整意愿,也没有足够时间提出事前计划”。

阅读韩文原文