2011-05-20

[社论] 尽量减少公共机构人事杂音是课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着包括公营企业在内的大多数公共机构负责人及监事等任期届满,后任人事备受关注。因为与李明博政府同时就任的130多个公共机构负责人及监事的任期将在今年内结束。本次人事之所以格外引人关注,首先是规模庞大,且李明博政权任期仅剩两年左右,实际上这是最后一次人事安排。有观察认为,正因如此,以公共机构为中心的抢位暗中竞争正激烈展开。

从对国民生活和整体经济的影响等方面看,包括公营企业在内的公共机构人事,与正副部长等高级公职人员人事相比,其重要性并不逊色。加之公营企业经营革新等公共机构先进化被设定为重要政策课题,公共机构的人事实际上预计将对李明博政府的经济成绩单产生重大影响。这也正是包括公共机构负责人在内的人事必须慎重的原因。

然而,对李明博政府公共机构人事的评价褒贬不一。诚然,多数评价认为其以公共机构先进化为重点、以具备专业性和推动力的能力为本,但也不乏批评声音,认为以亲信为中心的报恩式“降落伞”人事过多。与正副部长等高级公职人员人事一样,公共机构人事在现实中很难完全摆脱“降落伞”争议。重要的是要在适当范围内控制尺度。特别是对国民生活或经济影响越大的领域,越应避免基于政治考量的“降落伞”人事,彻底实行以能力为本的人事。从这个角度看,有必要冷静审视此前包括公营企业在内的公共机构的经营成果,如有不足,则应反思原因何在。缺乏能力支撑的“降落伞”人事之所以受到批评,是因为其责任感不足、只想敷衍熬完任期,从而成为公共机构经营松散和低效率的根本原因。

有指出,这次实际上是最后一次的公共机构人事,应以尽可能公正、客观的标准进行,重点在于把包括“降落伞”争议在内的杂音降到最低。

阅读韩文原文