2011-05-20

中国禁止稀土出口配额转售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事实上垄断全球稀土供应的中国进一步强化了稀土供应及出口管控。随着中国收紧对战略物资稀土的管控,今年以来已上涨一倍的稀土价格预计仍将延续涨势。

《华尔街日报》(WSJ)19日(当地时间)报道称,中国国务院和商务部公布了以强化出口配额制度、提高税收、禁止矿山开发等为核心的稀土管控方案。

据当天公布的管控方案,中国政府决定除稀土之外,对稀土含量超过10%的合金金属也适用出口配额。同时禁止稀土企业将出口配额转卖给其他企业,并在5年内停止新矿山开发及现有矿山扩建。当局还表示将查处稀土非法开采、强化出口监控系统以阻断走私。

此前,中国政府已将今年上半年出口配额同比削减35%,并将稀土矿产税提高10倍以上,正式着手管控稀土。《纽约时报》(NYT)称,因此去年上涨约4倍的稀土价格,今年以来已上涨超过一倍。

《华尔街日报》指出,“中国出于战略目的持续积累稀土储备”,“这是为了增强其在全球稀土市场对供应及价格的影响力”。

阅读韩文原文