2011-05-20

洪珍珠低于标准杆7杆独居首位“婚后更稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已婚女”洪珍珠(28岁,BC CARD CO., LTD.)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Rush&Cash慈善经典赛(总奖金5亿韩元)首日大发神威,有望迎来5年来的再次夺冠。洪珍珠20日在济州奥罗乡村俱乐部(标准杆72杆,6474码)举行的比赛第一轮中,抓下8只小鸟、丢1个柏忌,净减7杆,以低于标准杆7杆的65杆独居首位。

洪珍珠若本次夺冠,将是2006年在韩国举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛可隆集团-韩亚银行锦标赛之后整整5年来首冠。洪珍珠曾在该赛事夺冠并进军LPGA巡回赛,2010年回到韩国赛场。回归后尚未夺冠的洪珍珠表示:“我要提高开球上球道率,一定守住领先位置”,态度坚定。

洪珍珠当天从3号洞(标准杆3杆)到6号洞(标准杆5杆)连抓4只小鸟,气势高涨,并在8号洞(标准杆3杆)推进3米小鸟推,仅前九洞就减了5杆。后九洞在11号洞(标准杆5杆)、14号洞(标准杆4杆)、15号洞(标准杆5杆)全部推进3至5米的小鸟推,登上记分榜首位。17号洞(标准杆3杆)开球未上果岭、两推吞下柏忌,是当天的“白璧微瑕”。

今年出道第8年的洪珍珠去年圣诞节举行婚礼,引发话题。加入KLPGA巡回赛中罕见的“已婚女”行列的她在当天采访中表示:“结婚后周围人常说我脸上看起来更安稳了”,“心理上更稳定,打比赛也更轻松”,大谈“结婚礼赞论”。KLPGA巡回赛中,拥有终身参赛权的具玉姬(55岁)和朴世莉(34岁),以及郑日美(39岁,Himart)、池有真(32岁,Himart)等前辈选手大多未婚。

今年4月在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛夺冠的金荷娜(23岁,BC CARD CO., LTD.)与金贤智(23岁,LIG损害保险)并列第2位(低于标准杆6杆,66杆),沈贤花(22岁,Yojin建设)与尹智英(25岁,现代瑞士金融集团)并列第4位(低于标准杆5杆,67杆)。李宝美(23岁,Himart)并列第21位(低于标准杆2杆,70杆),柳箫然(21岁,韩华集团)并列第40位(平标准杆),处于中游。

阅读韩文原文