2011-05-20

美国指标疲弱致国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国经济指标不佳影响,国际油价仅隔一天再次跌破每桶100美元。

纽约商业交易所(NYMEX)6月交割的WTI价格收于每桶98.44美元,比前一交易日下跌1.66美元(1.7%)。伦敦ICE期货市场7月交割的布伦特原油也下跌53美分(0.5%),在每桶111.77美元附近交易。

美国低迷的经济指标公布后,出现石油需求可能减少的预期,似乎拉低了油价。

此外,国际能源署(IEA)通过声明表示,若产油国不扩大产量,可能释放紧急储备原油,这也成为当天油价下跌的因素。

金价6月期货收于每盎司1492.40美元,比前一交易日下跌3.40美元(0.2%);7月交割的白银价格也下跌17美分(0.5%),报每盎司34.93美元。

阅读韩文原文