2011-05-19

[社论] 地铁免费乘车制度需改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为减少地铁运营亏损,除上调基本票价外,还建议由国家财政补偿老年人免费乘车所造成的损失,引发关注。对65岁以上人群一律适用的免费乘车,一直被指为首尔地铁长期财政亏损的主要原因。此次

建议似是因免费乘车造成的损失规模已大到市财政无法承担而采取的举措。有观点指出,一直以来不断被提及的老年人免费乘车制度调整,现在有必要从地铁经营改善的角度积极加以研究。

2007年以来的5年间,首尔地铁公社(1~4号线)与城市铁道公社(5~8号线)的累计亏损规模已达2万2000亿韩元。预计这两家公社今年一年的亏损就将超过5000亿韩元,首尔地铁的亏损规模正如雪球般膨胀。尽管如此,由于抑制公共费用,地铁票价最近两年被冻结,成为加剧财政困难的因素。加之与残疾人等一并作为老年福利实施的老年人免费乘车所造成的损失,进一步推动财政恶化。由于损失规模实在庞大,首尔市要求以国家财政补偿损失额也并非无理。

鉴于老龄人口不断增加,认为有必要对构成地铁财政亏损主因的免费乘车进行合理调整的主张正获得说服力。在该制度引入的上世纪80年代初期,65岁以上人口还不足总人口的4%,而去年已超过11%。仅因为是老年人,不论经济能力如何都无条件成为免费乘车对象,这也是问题所在,也正是其被批评为典型福利民粹主义的原因。

有必要积极研究改进一律且无条件的免费乘车制度。较为妥当的做法是分阶段上调年龄,以减少反弹。在提价之前,还应加强包括大刀阔斧整理不必要工程和项目在内的经营革新努力。

阅读韩文原文