2011-05-19

大地震余波…陷入垂危的日本经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年3月东北部大地震重创的日本经济在1至3月大幅倒退,陷入连续两个季度的负增长。尤其第二季度大地震影响将全面显现,日本经济再度陷入衰退局面已几成定局。长期处于萧条中的日本与美国(连续两个季度)不同,若连续三个季度录得负增长,则判定经济已进入衰退局面。

日本内阁府19日发布,今年1至3月经物价变动调整后的实际国内生产总值(GDP)环比下降0.9%,按年率计算下降3.7%。名义GDP增长率按年率计算为-5.2%。3月大地震后,占GDP 60%的个人消费及投资信心降温、制造企业供应链中断导致的生产骤减,似为指标恶化的主要原因。

《日本经济新闻》预计,4至6月GDP仍将为负增长,因此日本经济很可能从去年10至12月(-3.0%)开始,到今年上半年连续三个季度负增长。有分析认为,3月11日发生大地震,虽然仅反映了此后20天的经济状况,该季度便已垂直下跌,考虑到这一点,第二季度增长率可能进一步下滑。内阁府下属团体经济企划协会在大地震前给出的第一季度增长率为1.73%。

然而日本政府强调,GDP骤降只是暂时现象。经济财政大臣与谢野馨当天在记者会上表示:“日本经济具有充分的反弹力”,并解释称经济今后一段时间将表现疲弱,但目前并不属于经济转折局面。

环比0.9%的实际GDP降幅中,0.75个百分点源自个人消费等内需减少。个人消费环比大跌0.6%,其中汽车等耐用品消费下降达7.3%。民间设备投资也减少0.9%,6个季度以来首次转为负增长。出口环比增长0.7%。

与谢野大臣指出,2011年度实际增长率“能否达成最初目标值(1.5%)尚不乐观,但预计将接近1.0%”,并称“电力供应、海外市场对日本产品放射性物质担忧加剧、产业空心化、中东局势不稳导致的原材料价格上涨,是今后的风险因素”。

阅读韩文原文