2011-05-19

全经联今年第三次会长团会议…因“打压大企业”而蜷缩的财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对政府的连番攻势,财界集体缄口、大幅收缩。虽然表示原则上赞成共同成长等政府要求,但勉强顺从政策的“无奈从命”氛围十分明显。此外,部分人士抱怨称:“本月3日李明博总统提到了‘让企业办好的基本原则’,但强制性、反市场的大企业政策反而愈演愈烈。”

19日在首尔小公洞乐天酒店举行的今年第三次全经联会长团会议,因四大集团掌门人全部缺席,会前气氛便已低落。出席会议的许昌秀全经联会长以及大林产业名誉会长李埈镕等财界掌门人均表情僵硬、惜字如金。显然是担心贸然谈及政府政策会招来“言祸”而谨言慎行。

会议结束后发布的声明中只有“一致认为将通过物价稳定和扩大投资这两大主要课题,尽全力稳定百姓生活、创造就业”等套话。不过在共同成长问题上,与政府显露出微妙的认识差异。声明指出:“为使企业自主参与更加活跃,构建‘符合市场与企业现实的’共同成长制度十分重要。”在一些人看来,这等于明确表达了对强制性、反企业的郑云灿式共同成长的不同意见。

但声明中完全没有提及近期成为热点的共同成长掌门人责任论,或年金基金行使股东权等敏感事项。有分析认为,这是因为16日李明博总统在“2011中小企业人大会”上发言,意指大企业掌门人以业绩为中心的经营牺牲了中小企业,财界因此大为收敛。同一天,共同成长委员会委员长郑云灿将大企业与中小企业之间的交易称为“乙巳条约(让乙方死掉的合同)”,并再次表明强力推进利益共享制的方针,令财界更加为难。

此外,18日未来规划委员会委员长郭承埈与大国家党政策委议长李柱荣就公共年金基金对大企业行使股东权事实上达成一致,财界的紧张感达到极点。因为这一举措可被解读为要对财阀掌门人的控制权动刀。

财界的主流看法是,回顾今年以来四个多月的过程,李明博总统的真实意图在于为实现“公正社会”而进行财阀改革已得到充分印证。不仅如此,出席3月10日全经联会长团会议的李健熙会长因正面反驳郑委员长的超额利益共享制而陷入尴尬一事,也让财界掌门人更加畏缩。

另一方面,全经联事务局当天就3月会长团会议提出的韩国经济愿景2030(GDP 5万亿美元、人均国民收入10万美元、世界十大经济强国)向会长团汇报了以七大课题为中心的分阶段推进战略:▦扩充经济基础设施 ▦强化产业技术能力 ▦积累社会资本 ▦确保企业全球竞争力 ▦主力产业强国 ▦新增长产业引领国 ▦人人富裕的社会。

当天会议共有13人出席,包括许会长、李埈镕会长、乐天集团会长辛东彬、斗山集团会长朴容显、以乾产业会长朴英珠、Tongyang会长玄在贤、STX会长姜德秀、浦项集团会长郑准阳、Samwhan会长崔用权、三养集团会长김윤、可隆集团会长이웅열、丰山会长柳津、全经联副会长郑炳哲。

阅读韩文原文