19日上午,外交通商部和农林水产食品部一片哗然。部分晨报报道韩国-印度尼西亚全面经济伙伴关系协定(CEFA)推进及粮食产业合作等内容后,两部门忙于确认消息来源。
事情起因是知识经济部长官崔重卿访问印度尼西亚。知识经济部对外发布了崔长官在当地为两国经济合作与经济统筹部长官哈达·拉查萨等人会面的“成果”。
知识经济部为强化对外业务而新设的“产业资源合作室”尚未启动,部门间矛盾已日益加深。该合作室是崔长官基于除自由贸易协定(FTA)谈判外所有对外业务应由知识经济部负责的一贯主张而设立的,如今此前担忧的部分已成为现实。从与其他国家协商的过程看,各部门并非有机协作,而是各自为政。
尤其此次事例还引发批评,认为知识经济部把已确定的事实当作新内容发布,是在争功或夸大业绩。知识经济部18日晚通过新闻参考资料表示,崔长官提议签署韩国-印度尼西亚FTA,对此哈达长官则重新提议通过CEPA共同研究小组研究CEPA。
然而这是已经达成协议并已发布过的事项。通商交涉本部13日曾表示,双方已同意启动共同研究以评估推进韩国-印度尼西亚FTA的可行性,并以在11月韩国-东盟首脑会议上宣布启动双边FTA谈判为目标。
韩国虽已与东盟签署FTA,但开放水平较低,因此一直推进与印度尼西亚、越南、马来西亚等国的单独FTA。CEPA在概念上比FTA含义更广,但实际效果相似。
还有人指出,外交部同样未明确传达事实,给国民造成混乱。双方在此前协议中考虑印度尼西亚方面的要求,决定将名称定为CEPA而非FTA,但发布时称推进FTA,使外界误以为知识经济部推进CEPA、外交部推进FTA。通商交涉本部一位相关人士解释称:“发展中国家更倾向于要求CEPA而非FTA,虽然韩印CEPA已生效,但不了解的国民很多,因此为便于理解才以FTA发布。”
结果,崔长官的“越界(?)”再次引发了与其他部门的矛盾和业务混乱。






