2011-05-19

平昌在候选城市说明会上成功巩固优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道平昌在申办2018年冬季奥运会的最大关口——候选城市技术说明会上,被评价为成功实施了“巩固优势”战术。美联社等海外媒体19日(韩国时间)报道称,平昌力压德国慕尼黑、法国安纳西等竞争城市,守住了“领跑者(front-runner)”的地位。

美联社表示:“第三次挑战申办冬奥会的平昌,很好地守住了过去十多年来向国际奥委会(IOC)承诺的愿景”,“同时强调了开拓亚洲市场这一理由”。美联社还援引国际奥委会主席雅克·罗格等相关人士的发言,介绍了国际奥委会的官方立场:“三座城市都完成了出色的陈述,没有哪座城市落后。差距非常接近”,但仍谨慎传递出平昌占优的看法。德国德新社也表示:“申办2010年和2014年大会失败的平昌被视为最有力的候选”,“慕尼黑是强劲对手,安纳西则希望缩小与两个候选城市的差距”。

主流分析认为,平昌巩固优势战术的成功,“花滑明星”金妍儿功劳很大。金妍儿在陈述中呼吁支持:“正如我儿时怀抱奥运梦想并最终夺得金牌,平昌也将为亚洲的年轻运动员提供新的天地。”正如其世界级人气所反映的,数十台海外电视摄像机追踪金妍儿的一举一动,金妍儿一一接受外国媒体的单独采访,全力宣传平昌。美联社等外媒提到金妍儿的明星营销十分有效,并就其陈述援引国际奥委会委员的发言称“非常流畅、非常出色”。金妍儿在接受海外媒体采访时自评:“陈述中有小失误,但谁都没有察觉。满分10分的话,我想给10分。”

阅读韩文原文