2011-05-19

美国联合航空“可怕的失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联合航空犯下了一个让美国民众一度重温9·11恐袭噩梦的失误。

CNN 18日(当地时间)报道,联合航空出现技术故障,一度让93号和175号航班号“复活”。93号和175号航班是2001年9月11日基地组织对美国发动恐袭时劫持的客机。

联合航空发言人表示“犯下了可怕的失误”,并称“16日电脑将联合航空93号和175号航班误认为大陆航空的航班”,“16日晚更新航班时刻表过程中发现问题,18日上午完成修正”。他还道歉称:“这本来是不该发生的事,本应更快解决这一失误。”联合航空与大陆航空于去年10月1日宣布合并。

9·11恐袭当时,基地组织劫持包括联合航空93号和175号在内共4架客机,袭击了纽约世界贸易中心和位于华盛顿的美国国防部。93号航班从纽约起飞前往旧金山途中被劫持,坠毁于宾夕法尼亚州。175号航班撞上世界贸易中心南楼。此外,美国航空11号和77号航班分别撞向世界贸易中心北楼和国防部大楼。

世界大多数航空公司都有规定,发生重大事故的航班号在事故后绝不再使用。联合航空在恐袭发生后,也一直未在客机上使用93和175这两个数字。

阅读韩文原文