2011-05-18

储蓄银行拨备仍不足…增提又拉低BIS比率陷“两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年6月结算中面临连续两年亏损危机的储蓄银行,正为日益增加的不良债权处理问题而头疼。首尔道廉洞储蓄银行中央会全景。/Seoul Economic Daily资料室

如果船体漏水,而用来堵漏的木材不足一半,船会怎样?因接连出现贷款不良事态而陷入最严重危机的储蓄银行界,正处于这样的困境。

如果难以收回的贷款(不良债权)是船上的漏洞,那么堵漏的木材就相当于准备金。目前储蓄银行的准备金连填补不良债权的一半都很吃力。不良债权覆盖率(NPL coverage ratio)是显示准备金相对不良债权比率的指标,而多数储蓄银行的这一指标仅为50%。

对储蓄银行而言,若为应对风险而大量计提准备金,结算业绩可能出现大规模亏损,因而进退两难。因为这样一来,国际结算银行(BIS)标准的自有资本比率会下降,对外信誉受损,严重时甚至可能陷入融资困难或客户流失的生死存亡境地。金融监管当局同样因无法解开这一困境而束手无策。

业界甚至传出带有自嘲意味的抱怨:如今只剩下是立刻死去还是慢慢枯死的选择问题。

◇大型公司可能持续动摇=更大的问题是这种危机极有可能长期持续。从十大大型公司的NPL覆盖率来看,业界排名第一、第二的Solomon和Tomato也仅为50%左右。

这些大型公司与引发不良事态的房地产项目融资(PF)相关的贷款余额较多。然而建筑业景气持续呈下滑曲线,若维持当前状况,因PF不良而计提的准备金规模只能大幅增加。问题在于目前计提的准备金较少,6月末结算时准备金负担有可能一次性激增。

由于PF实际上具有信用贷款性质,列为关注类只需计提7%或10%的准备金,但一旦开始全面逾期,准备金计提比率会骤升至75%。正如因PF不良而被停业的釜山储蓄银行的案例所示,一旦PF开始逾期,BIS比率可能在短短几个月内瞬间跌至-50%。

目前大型公司的PF贷款余额约占全部信贷的20%左右。

特别是在因PF不良导致业绩不佳的情况下,额外的准备金负担可能进一步压迫储蓄银行。Solomon第三季度结算已出现682亿韩元亏损,Jeil也录得196亿韩元亏损。

储蓄银行业界的相关人士表示:“大型储蓄银行会考虑利润规模等因素适度计提准备金”,“如果开始按规定足额计提,将出现大规模亏损”。

◇在准备金与BIS比率下降之间苦恼=储蓄银行计提准备金少于预期的原因正是BIS比率。

由于储蓄银行的不良状况早已在市场上广为人知,也有一些机构希望多计提准备金一次性出清。但大量计提准备金造成亏损,就会导致BIS比率下降。

问题在于,在当前这种形势下,BIS比率一旦下降,极有可能引发“挤兑(大规模存款提取)”。

存款人之间弥漫着“连监管当局都无法相信”的气氛,因此不少人预测,只要出现一点导火索,就会像Jeil储蓄银行那样陷入危机。业界相关人士表示,因此储蓄银行只能在准备金计提与BIS比率之间走钢丝。

◇当局无良策=当局也因缺乏有效办法而苦恼。让其多计提准备金固然好,但随之而来的BIS比率下降令人担忧。大型储蓄银行由大股东追加增资实际上很困难,从市场状况看,也没有外部愿意参与增资的机构。

一味要求多计提准备金可能产生不良储蓄银行接连出现的副作用,这也让监管当局犹豫不决。

但外界对储蓄银行的严厉目光也让监管当局承压。由于舆论普遍认为储蓄银行的不良化源于监管、检查不力,今后在对储蓄银行进行检查时,极有可能要求尽可能保守地计提准备金。此外,随着国际会计准则(IFRS)的引入,准备金如何计提也是关键。

韩国金融监督院相关人士表示:“NPL覆盖率高当然好,但也要考虑随之而来的其他方面”,“储蓄银行计提的规模都在最低标准之上,我们能够额外要求的部分是有限的”。

阅读韩文原文