2011-05-18

LED中小企业“各自又共同”,结成控股公司出海……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10余家生产发光二极管(LED)照明的中小企业将结成控股公司,展开"既分又合"的经营。这是韩国中小企业超越单纯合作关系、汇集于控股公司旗下的首个案例,是否会扩散为产业界新的经营模式备受关注。

政府也从增强中小企业竞争力的角度出发,着手整备相关制度等,以引入中小企业型控股公司。

据中小企业厅及相关业界18日消息,前进电机、Easynix、JSJTech、东哲电子等10余家LED相关中小企业近期达成协议,将通过名为Sunpack Holdings的控股公司,把核心技术、资本和人力乃至产品品牌整合为一体,进军国内外市场。

Sunpack Holdings代表理事金土日表示:"10余家专业生产LED照明的中小企业已达成协议,放弃各自品牌,统一使用'Sunpack Holdings'这一单一品牌","除品牌之外,资本、技术、人力等一切都将共享,可以说是在展开新的经营实验。"

据此,共同控股公司制定了战略:今后将全面负责各家公司的专利技术管理、资本筹措、海外营销等所有经营相关活动,以创造最大协同效应。

金代表还计划将近期收购的太阳能生产企业Ubitron转型为LED专业企业,引入控股公司旗下各企业代表担任董事,并将其用作资金筹措等对外窗口。金代表解释说:"参与企业从5~6年前起自主开发技术,拥有世界顶尖技术实力","通过原材料大批量采购,也实现了将产品单价降低约30%的规模经济。"

Sunpack Holdings今后将凭借通过控股公司积累的技术实力和成本竞争力,进军俄罗斯、日本、乌克兰、印度尼西亚等海外市场。金代表说:"随着强小企业聚集组建LED联盟,海外买家的采购咨询也在增加","我们将走出增长势头已经放缓的内需市场,在海外市场正面对决。"

Sunpack Holdings曾于3月底与俄罗斯巴什基尔共和国签订合同,将在4年内独家供应总额约1万亿韩元的LED照明。

中小企业厅政策局长崔守圭表示:"中小企业自发组建控股公司以提升竞争力,意义重大","政府层面也将组建工作组,以缓解资金困难的方案为中心,展开多方面支持。"

阅读韩文原文