2011-05-18

[记者观察] 又是韩国金融监督院吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.于14日追加确认132万名客户的个人信息因黑客攻击而泄露。公司方面计划从19日起向客户通知这一事实。

疑问由此产生。即便立即采取措施也已经太晚,为何要在5天之后才开始通知客户?考虑到HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.从事件初期起迅速应对的姿态,更是如此。郑泰永社长上月10日亲自公布43万名客户个人信息泄露事件时曾低头表示“抱歉且羞愧”。此后公司方面逐一联系客户告知事实并提醒注意。随后积极配合韩国金融监督院和警方调查,对媒体的采访要求也几乎实时通报受害及恢复情况。

那么这样的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.为何如此?记者注意到韩国金融监督院17日异常地在深夜发布的、题为“HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.黑客事故检查结果中期发布”的新闻稿。其核心内容是,此次黑客攻击导致个人信息泄露的客户共计175万名。采访结果显示,金融监督院原本计划18日发布该资料,但因某媒体强行报道相关内容,遂将发布日程提前一天。

疑问变成了疑虑。即出现了金融监督院可能向HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.“施压”,要求其在正式发布(18日)之后再启动客户应对(19日)的可能性。若按金融监督院最初计划在18日作中期发布,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.19日开始通知客户看起来就很自然。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.对此解释称,“并无金融监督院的施压。补充呼叫中心人员并准备通知工作花了几天时间”。但金融界一位相关人士透露,“业界流传说法称,金融监督院为使自身的检查发布更为醒目,曾请求HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在客户通知时点上予以配合”。

记者希望HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的说法是对的。那样的话,这只会被归结为未迅速着手保护客户信息的民营企业之过。但如果疑虑属实,本已在道德层面受损的金融监督院其存在理由本身都可能消失。如果金融监督院的真心是认为包装自身业绩比100多万国民的安危更重要,那么血汗税金岂不太可惜了。

阅读韩文原文