2011-05-18

[发言台] “不必羞愧的”衍生品第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去留学时,有些东西让身为韩国人的我感到自豪。其中之一就是出国前买去的三星集团迷你笔记本电脑。但看到这台笔记本的朋友们总会问"是日本产品吗",我总是回答"是三星集团的产品"。于是对方总会反问"三星集团不是日本公司吗"。现在想来,这大概是因为当时三星集团的全球品牌影响力非常弱才发生的插曲。

如今若有人问"三星集团是日本品牌吗",恐怕会被当成"跟不上时代的人"。

但比其他任何东西都更让我感到"身为韩国人自豪"的,是"KOSPI200期权"。财务相关课程上谈到期权时,必定会提到韩国是单一期权市场第一。学生们惊讶于韩国原来是这样的金融先进国,听过课的学生看待韩国的视角都发生了变化。

作为金融公司的高管,我一直在思考如何为公司和产品做品牌塑造。思考野村的优势是什么,同时把握这些优势在公众心中如何被认知,并思考如何有效地传达出去。这就是品牌塑造的核心。

为国家做品牌塑造与为产品或公司做品牌塑造并无不同。韩国的国家品牌塑造该考虑什么?看近来报纸的论调,似乎认为韩国在衍生品领域居世界第一是件不光彩的事,令人十分遗憾。我不明白为何要以羞耻的心态看待这提升国家品牌价值的优势。

监管比韩国宽松、更加自由的香港,披着亚洲金融市场枢纽的漂亮外衣,但实际上零售金融服务的质量与韩国相比差得无法比较。笔者来到香港后,更深切地体会到韩国是亚洲的金融先进国这一事实。

回顾自己擅长的领域并寻找需要改进之处,显然是必要的。为使韩国衍生品市场进一步发展,接受建设性批评并思考改进方案值得欢迎。但我认为,为了国家的未来,做好品牌塑造,让我们的孩子将来得知韩国在期权市场位居世界第一时至少不会感到羞耻,同样是重要的课题。

阅读韩文原文