2011-05-18

青瓦台对郑镇硕首席储蓄银行风波感到尴尬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政务首席秘书官郑镇硕曾担任因经营不良而被停业的三和储蓄银行外部董事一事再次被提起,令青瓦台陷入尴尬。

这是因为,在总统李明博近期就储蓄银行违法及腐败事件以“公正社会”的标准连日要求彻查与严惩之际,恰巧青瓦台核心幕僚曾与储蓄银行有“渊源”的事情被广为人知。

18日某媒体在报道郑首席担任三和储蓄银行外部董事事实的同时称:“三和储蓄银行会长申三吉(53岁)自将郑首席选任为外部董事一个月后的2004年10月起,因涉嫌向无担保或无偿还能力的22人发放399亿韩元贷款,上月被检方拘留。”

对此,青瓦台表示,郑首席在法律上并无问题,在道德上也不属于可论及瑕疵的事项。

青瓦台当日通过政务首席秘书官室发布新闻资料,针对部分媒体关于其曾担任因经营不良被停业的三和储蓄银行外部董事的报道反驳称:“从未参加过银行经营会议,也从未进行游说活动。”

青瓦台通过该资料说明称:“(郑首席)在2004年第17届国会议员选举落选后处于失业状态时,受小学后辈劝说被登记为三和储蓄银行外部董事。”“此后3年间,每月以活动费或交通费名义通过实名账户领取约200万韩元。”并补充称:“以每年一两次个人方式接受公司咨询的形式履行外部董事职务。”

青瓦台还表示:“被选任为三和储蓄银行外部董事的事实此前已被媒体报道,没有任何需要隐瞒的理由。”“当时储蓄银行并未处于受社会指责或被视为麻烦的状况。”

对于郑首席在2005年补选中当选后仍未申报兼任外部董事一事,青瓦台解释称:“当时国会事务处表示‘仅支付极少部分交通费,无需申报’。”“并告知兼职申报并非强制条款,而是自律条款。”

特别是,针对当日部分媒体将郑首席被选任为外部董事与申会长被拘留联系起来报道,青瓦台批评称:“已于4年前离开三和储蓄银行外部董事职务的郑首席,被报道得仿佛与上月被拘留的申三吉的腐败有牵连。”

同时青瓦台表示:“郑首席作为公职人员,已做好甘愿接受媒体批评的姿态。”“但对此次报道只能表示遗憾。”

阅读韩文原文