2011-05-18

[韩国新人脉] 三四代接掌经营,刮起“年轻风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业也刮起了“年轻风”。

建筑业被视为财界经营最为保守的行业。由于行业特性上把丰富的经验视为最大资产,经营上也相对重视资历的传统所致。

但最近以大型建筑公司为中心,可以看到变化的迹象。这与建筑、房地产景气低迷使需求方影响力增大、决策过程中需要能读懂变化潮流的年轻新鲜视角一脉相承。

此前在公司内外接受经营训练的二代、三代所有者,正随着近期建筑、房地产景气的急剧变化走上经营前台。

代表性案例是以建筑为中心成长为财界20强集团的大林产业。今年迎来创立72周年的大林产业本月任命创业者李在濬之孙、名誉会长李埈镕长子이해욱(42岁)副会长为代表理事,实际上完成了第三代承继。这位副会长1995年进入大林,历任企划室长、石化部门副社长等职,16年后登上公司顶点。

这位副会长的人脉华丽。他与李在镕 Samsung Electronics社长、郑龙镇新世界集团副会长是景福高中校友。姻亲关系则连着LG集团。LG集团具本茂会长的妹妹具烜美女士之女金善惠是这位副会长的夫人。

这位副会长的弟弟李海昌(39岁)大林corporation常务,与Samwhan会长崔容权(59岁)的长女崔英润结婚。

今年迎来创立65周年的Samwhan同样正式推进第三代承继。创业者已故崔钟焕名誉会长之孙、崔容权会长长子崔济旭(34岁)常务正在接受经营训练。通过婚姻联结的Samwhan与大林产业,作为建筑业第一代企业具有特别意义。

GS建设已完成第三代承继,正在准备第四代承继。在GS建设担任部长的许允弘(32岁)是GS集团会长许昌秀(63岁)的长子。许会长是向LG集团创业会长具仁会提供资金的许万正会长的三子、已故许准九名誉会长的长子。许允弘部长毕业于汉英外国语高中,取得圣路易斯大学国际经营学、华盛顿大学经营学硕士学位。GS建设的许明秀(54岁)社长是许昌秀会长的三弟。

创业超过100年的长寿企业斗山集团旗下代表建筑公司Doosan Engineering & Construction,同样由第四代走上经营前台。Doosan Engineering & Construction会长朴廷原(48岁)是斗山集团名誉会长朴容昆的长子,最近晋升副社长的朴泰源(42岁)是斗山集团会长朴容显的长子。朴廷原会长毕业于高丽大学经营学系,在波士顿大学获得经营学硕士(MBA)学位;朴泰源副社长毕业于延世大学地质学系,在纽约大学取得MBA学位。朴廷原会长目前专注于夯实公司内部实力,朴泰源副社长负责Doosan Engineering & Construction为强化工厂设备部门而于去年合并的Mecatec BG。

在以Hyundai Engineering & Construction为母体分家的泛现代系建筑公司中,第二代经营者活跃非凡。现代产业开发会长郑梦奎(48岁)自1999年起、汉拿建设会长郑梦元(56岁)自1990年起、KCC建设社长郑梦烈(46岁)自2005年起分别带领公司。郑梦奎会长是已故郑世永名誉会长的长子,郑梦元会长是已故郑仁永名誉会长的次子。郑梦烈社长是已故KCC名誉会长郑相永的三子,是KCC会长Chung Mong-jin的弟弟。现代产业开发郑梦奎会长(80级)与Doosan Engineering & Construction 朴廷原会长(81级)是高丽大学经营学系的学长学弟,交情已延续20多年。

与大林产业同根的丰林产业李弼雄(67岁)会长旗下,李润亨(40岁)常务也在接受经营训练。忠清地区代表建筑公司鸡龙建设去年启动李承灿(35岁)总括副社长体制,继李仁求名誉会长之后的第二代经营体系全面展开。

Taeyoung Engineering & Construction由Yoon Se-young名誉会长Taeyoung的独子尹锡敏(46岁)副会长执掌,表现活跃。建筑业界一位高管表示:“二代、三代经营者不太张扬自己”,“在建筑产业急剧变化之际,他们展现出怎样的经营能力,将决定公司的未来。”

阅读韩文原文