2011-05-18

京畿中小企业中心因产业发展功劳获总统表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日在青瓦台绿地园举行的"2011年全国中小企业人大会"上,总统李明博向京畿中小企业综合支援中心代表洪基华颁发总统表彰。照片提供=京畿中小企业综合支援中心 京畿中小企业综合支援中心在近日迎接第23届中小企业周(5月16日~20日)之际举行的"2011年全国中小企业人大会"上,因在中小企业支援和产业发展方面的贡献,作为唯一的支援机构获得总统表彰。

该中心此次因提供从中小企业创业、产品商用化、人力培训、出口及销路开拓支援等,涵盖创业、成长到全球业务的分阶段一站式支援服务,强化中小企业竞争力并促进产业发展的功绩而获得认可。

尤其获得了扩大中小企业出口所需海外基础设施、加强通商促进的评价。为扩大中小企业出口,该中心在印度孟买、俄罗斯莫斯科、马来西亚吉隆坡、巴西圣保罗、美国洛杉矶、中国上海等地设立并运营海外商务中心(GBS)。借此,自1997年7月至今年3月,通过派遣海外通商促进团等方式支援了10682家企业,促成19.9343亿美元的出口合同,成绩斐然。同期还通过举办"G-Trade出口洽谈会",邀请1479名海外知名买家与5624家参展企业进行一对一出口洽谈,协助签订4.3亿美元的出口合同。

该中心在技术商业化支援方面也积极行动。该中心与道内大学、研究所等32家家族机构及28个市郡构建网络,运营从产品开发到生产、销路开拓提供定制化企业支援的"G-家族集群项目",共支援17438家企业。中心方面说明,由此取得了产业产权申请828件、销售额增加2兆9666亿韩元、创造就业4000余人的成果。

人力与培训支援也成效显著。该中心为培养海外营销专业人才等,共对18364人(8178家企业)开展培训;特别是为创造就业,通过举办招聘博览会等方式,为17703名求职者提供就业介绍,为8445人提供就业支援。

在解决企业困难方面也不遗余力,业绩突出。该中心运营作为中小企业困难解决枢纽窗口的"企业SOS支援中心"和"在线企业困难门户企业SOS网",累计提供9440件经营咨询及顾问服务。特别是为实现贴近现场的企业支援,建立了区域据点支援体系,在京畿北部(第2企业支援中心)、西部(始兴)、南部(安城)等3地运营。

此外,自2007年起设立运营为小微工商户提供创业咨询、顾问及信息、教育、资金支援的小微工商户支援中心,累计支援创业资金1116亿韩元(5728件)、咨询及顾问167451件、创业培训15870人。

京畿中小企业综合支援中心代表洪基华表示:"以此次获奖为契机,我们将推进更加积极、以现场为中心的中小企业支援事业。"

阅读韩文原文