2011-05-18

仁川地检起诉受贿的中国航空公司分公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川地方检察厅特殊部(部长检察官尹熙植)18日表示,已对中国某航空公司韩国分公司社长、中国籍A某(54岁)以涉嫌以向交易企业提供业务上特惠为对价收取数十亿韩元(受贿背信)等罪名,以及以揭发该事实进行威胁并索取钱财的韩国某旅行社常务B某(57岁)实施逮捕起诉。

检方还对向A某提供钱财的韩国某集团旗下航空物流企业代表C某(56岁)、韩国另一家旅行社代表D某(42岁),以及帮助A某逃匿的E某(48岁)等4人提起不逮捕起诉。

据检方介绍,A某涉嫌自2006年5月至今年1月,以压低C某企业货物运费并增加运输货物量为对价,先后数百次从C某处收取53亿韩元。

A某还涉嫌以给予可销售赴中国机票的委托销售权为对价,从D某处收取14亿韩元。

因骨折住院治疗的A某在被申请逮捕令后,于审问日之前借助E某等人的帮助逃往京畿道抱川的一家汽车旅馆,后被抓获。

检方调查结果显示,C某通过虚假记账、将实际未向A某企业支付的燃油附加费记为已支付等手法虚增运费,挪用公司资金370亿韩元,其中部分交给A某,还用于在中国购买多套公寓、进行股票投资等个人用途。

C某的企业以请托为对价,自2006年起承揽了该航空公司赴中国货物运输业务中的60%~80%左右。

检方还表示,由于该航空公司为中国国有企业,A某被视为外国公务员,因此对向A某行贿的C某和D某在韩国首次适用经济合作与发展组织(OECD)反贿赂公约即《禁止在国际商务交易中向外国公务员行贿法》,并提起公诉。

检方一位相关人士解释称:“此前对向外国公务员行贿的行为,韩国法律上缺乏适当的适用条款”,“随着该法首次适用,为确保国际商务交易透明性的侦查视野得以扩大。”

阅读韩文原文