2011-05-18

美国社交媒体行业泡沫争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,围绕社交网络服务(SNS)行业出现泡沫的“社交泡沫(Social bubble)”争议正在升温。

起因是以商务社交网络闻名的“LinkedIn”的首次公开募股(IPO)消息。据外媒18日报道,LinkedIn期待近期通过上市募集40亿美元(约4.34万亿韩元)资金。有预测认为,考虑到近期投资者对互联网企业的关注,其784万股或能以每股42~45美元的价格出售。这比最初计划的32~35美元高出30%。

对此,《华尔街日报》(WSJ)指出,“这是2000年代初互联网泡沫之后,首次有信息技术(IT)企业被预期达到如此高的股价”。虽然这是2004年谷歌上市以来最大规模的IT企业上市,但也有声音认为目标定得过高。其依据是,LinkedIn去年营业收入为2.43亿美元,较前一年翻倍,但今年增长预计将陷入停滞。此外,两周前上市的中国SNS“人人”虽受到投资者高度关注,但上市后股价一度下跌9%。

因此,也有警惕论认为,继互联网泡沫之后须提防社交泡沫。据汤森路透统计,今年1~4月全球新兴互联网企业获得的投资资金规模达50亿美元。这一规模虽小于互联网泡沫时期,但估计是2000年以来最大规模。

投资咨询公司指出,“仅有率先进入社交电商市场这一优势的Groupon,企业价值也被估算为150亿~200亿美元”,“一家企业的价值在一年内翻倍,只能说是出现了泡沫”。

不过也有部分意见认为,包括SNS在内的近期新兴IT企业的经营比互联网泡沫时期更为稳健。理由是这些企业借助云计算(Cloud computing)等新技术削减了投资成本,并通过在线广告等获得稳定收益。

阅读韩文原文