2011-05-18

男女比洞赛最强者是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧巡赛沃尔沃世界比洞锦标赛上梁容银与卢承烈正面对决

“是活下来还是回家,一次就决定,真的很有意思。”老虎伍兹这样描述比洞赛的妙趣。能够品味比洞赛精髓的赛事将在海外同时举行。欧洲职业高尔夫巡回赛沃尔沃世界比洞锦标赛(总奖金340万欧元)与美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Sybase比洞锦标赛(总奖金150万美元)将分别从19日、20日(韩国时间)起进行四天。

◇刘宣英能否守住比洞赛女王之位=在美国新泽西州格拉德斯通汉密尔顿农场高尔夫球场举行的Sybase比洞锦标赛上,刘宣英(25岁,Korea Ginseng)将展开卫冕之战。刘宣英去年在四强战中击败申智爱(23岁,未来资产集团)、在决赛中连克安吉拉·斯坦福(美国),首次举起巡回赛冠军奖杯。

本届赛事中,世界排名第一的曾雅妮(台湾)以及第二位申智爱、第三位苏珊·彼特森(挪威)、第三位克里斯蒂·科尔(美国)、第五位崔娜莲(24岁,SK电讯)等全部参赛。

首轮(64强)有众多引人入胜的对决。依据去年奖金排名获得头号种子的崔娜莲将对阵42岁老将卡特里娜·马修(苏格兰)。申智爱—李美娜(30岁,KT)、刘宣英—朴智恩(32岁)、徐喜庆(25岁,海特)—李知英(26岁,Volvik)、金美贤(34岁,KT)—许美贞(22岁,可隆集团)、姜智敏(31岁)—崔云情(21岁)、梁熙英(23岁,KB金融集团)—裴庆恩(26岁,Volvik)等多场韩国选手间的对决成行。朴熙英(24岁,韩亚金融集团)将与宫里蓝展开韩日对决,曾雅妮则对阵玛西·哈特(美国)。冠军奖金高达37.5万美元,堪比大满贯赛事。

◇梁容银、卢承烈,“绝不相让”=在西班牙安达卢西亚卡萨雷斯Finca Cortesin高尔夫球场举行的沃尔沃世界比洞赛采取24人中仅16人进入淘汰赛的方式。分为8个小组、每组3人,各组末位1人淘汰。

梁容银(39岁,KB金融集团)与卢承烈(20岁,Titleist)恰好被编入同一小组,须与世界排名第三的马丁·凯梅尔(德国)展开无法退让的16强席位争夺。梁容银今年2月在埃森哲比洞锦标赛中打进八强,卢承烈也在今年1月的亚欧对抗赛皇家奖杯中取得2胜1平,展现了比洞赛实力。世界排名第一的李·维斯特伍德(英格兰)以及罗里·麦克罗伊、格雷姆·麦克道维尔(均为北爱尔兰)等欧洲强手也全部登场。

阅读韩文原文