2011-05-17

[社论]友利金融民营化须平稳落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着友利金融控股民营化方案敲定,时隔5个月将重启再出售。根据公共资金管理委员会确定的方案,友利银行、光州银行、庆南银行及友利投资证券等友利金融的子公司将被一并出售,最低投标规模改为收购30%以上持股或合并。去年的出售方案曾提出关联公司分拆出售和最低投标规模4%的条件。这被解读为反映了通过简化出售程序、减少推进过程中的不确定性,从而提前民营化时点、实现公共资金回收最大化的意志。

重要的是,这次民营化必须得以实现。友利金融注入公共资金已过去10年,但政府只是反复表明民营化立场,未取得实质性成果。若此次再度落空,明年总选与大选叠加,民营化推进将更加困难。应弥补此前民营化推进过程中的不足,这次务必完成民营化,不仅回收公共资金,还要营造金融产业得以发展的条件。

然而民营化能否成功仍是未知数。考虑到国内金融环境,看不到有能力收购友利金融的明确候选者。KB金融控股与新韩金融控股已表示对收购友利金融没有兴趣,去年曾表达收购意向的韩亚金融控股正全力收购外换银行,无余力可言。产银金融正打着超级银行论表现出兴趣。但作为民营化对象的产银收购友利金融,批评舆论强烈,难以乐观。

虽需观察投标结果,但若产银控股单独投标,难以排除陷入为把友利金融交给产银而预设剧本等公正性争议的可能。而且产银控股推进的民营化方式,实际上不仅无法处理政府持股,还可能陷入特惠争议等并演变为政治争点,长期成为问题。“超级银行”的必要性被认可确是事实。但有人指出,规模与能力应由民间自主培育,由政府主导人为地只做大体量并无多大意义。与友利金融控股民营化同样重要的课题是,通过公正透明的过程避免出现杂音。

阅读韩文原文