2011-05-17

[商业幽默] 掌握主导权的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A retiring farmer decided to give away his animals to the neighbors in his town. To the houses where the man is the boss, he gave a horse. To the houses where the woman is the boss, a chicken was given.

One day, he saw a couple outside gardening. "Who's the boss around here?"he asked. "I am," said the man.

"I have a black horse and a brown horse," the farmer said, "which one would you like?"

The man said, "The black one."

"No, no, get the brown one." the man's wife said.

"Here's your chicken," said the farmer.

一位即将退休的农夫决定把自己的家畜分给村里的邻居。男人当家的家里给马,女人当家的家里给鸡。

某天,他看到一对在院子里干活的夫妻,便问:"这里是谁当家?"男人回答:"我。"

"我有一匹黑马和一匹棕马,您想要哪一匹?"

"要黑色的。"男人回答。

这时男人的妻子说:"不,不行,要棕色的马。"

"这只鸡您拿去吧。"农夫说。

阅读韩文原文