2011-05-17

非语言剧“争做第二个《乱打》”各展别样肢体语言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《Bibap》 《木偶》 《VR Breakout》 在《乱打》和《跳跃》等非语言表演(无台词演出)两大支柱屹立的同时,大型新作接连登上舞台。非语言表演摆脱以音乐剧等语言文本为中心的演出,运用肢体、音乐、多媒体等进行沟通,因此近来也作为跨越国境的文化旅游商品备受瞩目。新作同样以本国观众以及访韩外国游客为主要目标群体,并着眼于进军海外市场,市场扩大值得期待。

在首尔忠正路伽倻剧场上演的非语言表演《VR Breakout》,是把此前制作的舞蹈喜剧《Breakout》与高科技结合、全新升级为“虚拟现实立体影像表演”的作品。该剧在2007年于英国伦敦西区首演并获得好评的《Breakout》基础上,融入3D投影、全息影像、动作识别等虚拟现实(VR,virtual reality)技术,尝试了“虚拟现实立体影像表演”这一新类型。作品以嘻哈、B-boy等街舞和诙谐的故事,描绘5名囚犯为追求梦想与自由而越狱的过程。该剧将在伽倻剧场演至7月底,随后自8月从加拿大温哥华开始,赴新加坡、澳大利亚等地进行海外巡演。

本月27日起在韩华损保西塞尔剧场开始不定期长演的《Bibap》也是备受关注的作品。演出界“大手”CJ E&M邀请接连打造《乱打》和《跳跃》两部热门作品的导演崔哲里担任总监督,制作了《Bibap》,该剧于2009年在英国爱丁堡艺术节首次亮相,历经3年多筹备后登上国内舞台。作品在“韩餐世界化”的旗帜下,用节奏口技和阿卡贝拉表现清洗、切配、翻炒各种食材制作拌饭的声响,让人预感“第二部《乱打》”的诞生。为契合世界观众的口味,欧洲顶级喜剧导演大卫·奥顿以打磨并增添全剧幽默的“show doctor”身份参与,演出过程中还专门安排了品尝拌饭的特别时间。

在大韩生命63艺术厅不定期长演的《木偶》,自2006年首演起便被评价为B-boy表演中故事性最扎实的作品。该剧由2002年在德国举行的B-boy大赛“Battle of the Year”冠军队Expression Crew制作,以用线操控的提线木偶(marionette)与魔法师登场的3段情节一决高下。如木偶般关节各自活动的B-boy舞蹈充满舞台,同时运用大型屏幕的绘本童话、沙画艺术,以及利用只反射白光的黑光技术打造的夜光表演也颇为吸睛。

运用魔术的非语言表演《The Triple》也在忠武路明宝艺术厅热演中。策划方解释称,在魔术之间插入小段情节的魔术秀此前时有出现,但以魔术展开如戏剧般故事的表演,《The Triple》是首例。剧中魔术师不仅表演魔术,还通过表演来讲述故事。除3名主演魔术师外,还有2名以默剧和杂耍为观众带来笑声的Funiest加入,以诙谐方式讲述魔术未能尽述的故事。

但也有人指出,新作大量涌现之下,完成度较低的作品林立,反而可能带来副作用。Yegam事业运营本部长具民浩表示:“相比市场规模,演出团体和作品还是太多,出现了过热局面”,“预计今后市场将以具备差异化内容和高水准表演的作品为中心重新洗牌。”

阅读韩文原文