2011-05-17

“为最底层群体提供岗位等最大限度支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界乃至整个社会围绕福利的争论日益升温之际,京畿道知事金文洙(见图)提出了向真正需要的人提供帮助的“定制型无限福利”,加入了福利争论。

金知事17日在京畿中小企业综合支援中心举行的第一届福利京畿论坛上发表主旨演讲,阐述了自己构想的定制型无限福利,并提出了将基础老龄年金提高至25万韩元等具体落实方案。

金知事的定制型无限福利可概括为:在人的一生中,于需要之时化解就业、育儿、生计、养老、健康方面的危机,并不分性别、年龄、残障与种族,提供所需之物的福利。

即不是依照既定法律和制度机械地提供福利,而是向需要工作的人提供工作、向需要医疗费的人提供医疗费,按需提供。

金知事提出这种定制型无限福利的三大目标:▦实现正义社会 ▦可持续的福利 ▦亲家庭福利。

即不是向所有人平均分配,而是让处于经济最底层的人获得最大限度的福利待遇,以此打造正义社会。

他还强调,为克服福利财政的局限,需要以提供就业岗位为最优先的福利政策。特别是亲家庭福利,蕴含的意义是:家庭稳定是社会和国家稳定的基础,因此要在国家责任之下,按家庭形态定制提供家庭内部的照护、养育和教育等。

金知事介绍了落实三大目标的五项战略:▦以现场为中心的服务型福利 ▦以需求者为中心的整合福利 ▦与增长同行的就业福利 ▦无限关爱的分享福利 ▦融入世界的全球福利。

金知事主张:“靠捡废纸维持每日生计的老人之所以享受不到福利待遇,是因为赡养义务人这一法律条款”,“应尽快掌握那些实际上得不到任何帮助、却因有子女而被排除在基础生活保障对象之外的老人的实情,把他们纳入基础生活保障对象。”

他还提议:“政府方针是将基础老龄年金对象由目前的70%扩大到80%,但把给付水平提高到最低生计费水平更为紧迫”,“应将目前约9万韩元的基础老龄年金给付额提高到人均最低生计费一半的水平,即25万韩元。”

金知事指出:“政府针对低收入群体实施的自立事业成功率目前仅为13.4%”,“与对象者能力不匹配的职业能力开发和就业衔接,正是自立率偏低的原因。”金知事还提议,应开展全民运动,把目前停留在20%左右的国民志愿服务参与率提高到50%。

阅读韩文原文