2011-05-17

智利矿工:“请把我的字条还给我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年从被埋矿井中奇迹生还的33名矿工中的一人,向智利政府要求归还当时自己所写的纸条。

引发争议的纸条上用红色字迹写着西班牙语“33人在避难处,我们都好”。该纸条由获救的33名矿工之一何塞·奥赫达(Jose Ojeda)所写,在矿工被困地下坑道后、救援队开始探查的第17天被发现。这张为智利全国带来希望的纸条讯息,在整个救援行动期间被印在旗帜、马克杯和T恤上。

获救后不久,智利作家巴勃罗·乌内乌斯(Pablo Huneeus)从奥赫达处取得一半权利,将该纸条讯息注册为知识产权。

智利政府发言人埃娜·冯·贝尔(Ena von Baer)表示:“政府认为与救援行动有关的一切都应在博物馆展出,供全体智利国民观看”,“告知33名矿工生还事实的纸条也包含在内”。发言人还表示:“将在与矿工及其家属讨论后作出最终决定。”

但奥赫达在接受当地媒体采访时表示:“纸条是否展出应由我决定”,“6个月前与总统会面时我就要求归还纸条。政府的人让我把信寄到总统府,但之后毫无动作”。

另一方面,智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastian Pinera)在出访欧洲期间带着那张纸条,向多位首脑展示。奥赫达表示:“持有纸条几个月没问题。但不能就这样把我写的东西拿走。”

阅读韩文原文