2011-05-16

[世界社论]米特·罗姆尼冒险的医保改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国作家斯科特·菲茨杰拉德曾说:"能否同时持有两种相反的思想并使其和谐运作,是检验一流智力的标尺。"宣布参加共和党总统候选人初选的前马萨科塞州州长米特·罗姆尼上周在密歇根大学就医疗保险改革方案发表演讲。按菲茨杰拉德的标准,他是个非常聪明的人。

罗姆尼通过演讲忠实地代言了美国总统巴拉克·奥巴马提出的医保改革方案。他在2006年担任州长期间,就曾推行强制加入医疗保险的普遍医疗保险制度。他也提出了自己的医保改革方案。但白宫与他的改革方案之间不仅差距巨大,基本理念也不同。尽管如此,罗姆尼仍试图勉强跨越两者之间的鸿沟。

罗姆尼表示"马萨科塞州自行解决了医疗保险问题",称该实验与奥巴马总统的医保改革方案无关。他同时表示,必须坚决维护明确规定由个人购买医疗保险服务的宪法。这自相矛盾。

仅在两年前的2008年共和党总统初选中,罗姆尼还提出废除给雇主造成负担的医疗保险制度、鼓励推出优质保险产品的竞选纲领。他是对奥巴马总统医保改革方案批评最为锋利的人。

但如今罗姆尼却在用与奥巴马总统完全相同的词汇和依据发布医疗保险改革方案。面对这类批评,他刻意强调自己的政策与奥巴马总统的改革方案不同。例如,称通过自己的医疗保险政策消除了官僚主义弊端。

许多人和身边亲信正在劝说罗姆尼撤回这一莽撞的主张。但据悉,他已在私下表示不会固守2008年提出的竞选纲领。

罗姆尼并未听取我们的劝告。他甚至表示希望将马萨科塞州实施的医疗保险制度推广至全美。也就是说,共和党有力的总统人选把共和党批评、民主党指责为伪善的那一主张摆在了最前面。当然,共和党支持者或许能够理解他。但如果罗姆尼竞选阵营坚持这一主张,罗姆尼不久将陷入困境。

阅读韩文原文