2011-05-16

[科学带落定大田]追加预算筹措等难题… 建成之路“一山又一山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,大田大德研发特区最终被选定为国际科学商务园区(科学带)的核心地区,但要顺利完成科学带建设仍有诸多难关。此前拼死争夺的落选地区的反弹随时间推移或多少可以平息,但由于科学带被过度政治化,外界普遍担忧今后推进过程中要确保超过5万亿韩元的预算并不容易。更有指出,政府出于照顾落选地区的考虑,为分散布局基础科学研究院的研究团,将科学带支援预算比最初增加了1万7000亿韩元,这可能成为“自相矛盾”之举。

2009年制定的科学带综合规划中提出的项目预算为3万5000亿韩元,如今增至5万2000亿韩元,增幅接近50%。教育科学技术部长官李周浩强调“这体现了李明博政府在振兴基础科学和培养优秀理工科人才方面的强烈意志”,但普遍分析认为,增加支援额是为了照顾在核心地区评选中落选的地区。

即将基础科学研究院约一半的研究团分散布局到大邱、蔚山、浦项和光州,并分别支援1万5000亿韩元和6000亿韩元,以对其在核心地区落选“不致失望”的程度加以安抚。

科学带建设将投入天文数字般的资金:明年4100亿韩元、2013年7900亿韩元、2014~2017年3万9700亿韩元等。科学带建设的费用还不止于此。5万2000亿韩元中完全未包含土地购置费。仅核心地区大德新洞、屯谷地区的土地补偿费预计就将超过5000亿韩元。据此计算,科学带整体预算将接近6万亿韩元。这一规模超过今年政府研发(R&D)预算的40%。

问题在于,要确保上述支援预算须获得国会同意,但在忠清地区以外的政界对科学带持负面认识的情况下,预计并不容易。

科技界一位相关人士表示:“基础科学领域连推进100亿~200亿韩元规模的项目都不容易,而科学带是未来6年间年均投入超过1万亿韩元预算的项目”,“制定计划或许容易,但在实际推进项目的过程中将遭遇确保预算这一难关。”

此外,对基础科学研究院的运营方向仍有不少担忧。虽计划以国内大学和政府出资研究机构难以承担的纯基础研究阶段的长期大中型、融合研究为主运营,但也有指出,这可能使出资研究机构进一步萎缩,而将约30%岗位由海外科学家充实的目标,若其待遇和定居条件不能大幅改善,也将止于“空谈”。

嘉泉医科学大学脑科学研究所所长赵长熙指出:“要引进已经生活富足的海外名家,就必须让他们能带来同僚教授和研究员等10人左右,为其打造可以做研究的基础设施”,“在国外调换大学至少需要3年,而我们却是3个月就把人请来,讲两三个月课、做点研究就送走。”

阅读韩文原文