2011-05-16

大田科学带将投入5.2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在首尔光化门世宗路大楼,教育科学技术部长官李周浩宣布,科学商务带选址最终确定为大田。忠清地区表示欢迎,而岭南、湖南地区则强烈反对,围绕选址的争议预计短期内仍将持续。/记者李浩载

作为超大型国策科技项目的国际科学商务带将以大田大德园区为中心建设。

教育科学技术部长官李周浩16日表示,科学带委员会当天上午9时起召开会议,选定大田大德研究开发特区(大德园区)内的新洞、屯谷地区作为科学带据点地区选址。

最终评分显示,新洞、屯谷地区得75.01分,领先第二位大邱科技城地区(64.99分)10分以上。其后依次为▦光州(尖端3地区)64.58分▦浦项(融合技术地区)62.75分▦釜山(东南圈核电产业园区、长安宅地地区)等。

据此,据点地区大德园区将建设科学带核心要素——基础科学研究院总院和大型实验设施重离子加速器。

在产业、金融、教育、研究等方面支持据点地区的功能地区,确定为与大德园区相邻的清原(五松、五仓)、燕岐(世宗市)、天安等。

科学带功能地区即使是未被列为据点地区候选地或在候选压缩过程中落选的市郡,也可不受限制地被选定。据点地区将通过产学研联动人才培养及共同研究开发项目等,完成据点地区研究成果转化为商业的循环结构。

隶属基础科学研究院的研究团将集中设在据点地区大德园区以及光州、庆北圈(含大邱、蔚山)。这被解读为对落选据点地区的照顾。

当天会议将科学带建设所需的总预算规模定为5.2万亿韩元,比2009年政府制定的科学带综合计划方案中的3.5万亿韩元增加1.7万亿韩元。

其中2.3万亿韩元将用于支持包括大田在内的据点、功能地区的基础科学研究院、KAIST联合校区、重离子加速器等。庆北圈DUP校区和光州GIST校区分别投入1.5万亿韩元和6000亿韩元。此外,将设于全国高校及政府出资研究机构等的各研究团也获分配8000亿韩元。

另一方面,国务总理金滉植当天在题为《致国民的话》的谈话中,就科学带选址定为大田大德、韩国土地住宅公社(LH)总部迁往晋州表示,“这是完全为了国家未来而竭尽全力作出的决定”。

金总理还表示,“(对于主要悬案项目)将综合考虑国家能力和财政状况,对难以正常推进的项目果断重新审视是否推进”,并补充说“将向国民详细说明结果,寻求理解与协助”。

阅读韩文原文