2011-05-16

监查院院长梁健“对公职腐败适用零容忍原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监查院长梁建16日表示:“一旦查出公职腐败,将依所谓‘零容忍’原则彻底追究责任。”

这意味着要不留死角地铲除亲信与权力腐败,在政权后半期阻止公职纪纲松懈。梁院长当天在首尔钟路区嘉会路的韩国监查院举行记者恳谈会,这是他自3月10日就任以来两个多月来的首次记者恳谈会,并作出上述表示。

梁院长首先将“教育、权力、土著腐败”列为三大腐败铲除对象,决定分别组建教育监查团和国防监查团展开集中监查。韩国监查院当天已启动对学籍管理运营状况及学校设施扩充、管理状况的监查。并安排在第三、四季度对教员人事、学校会计及供货腐败等进行集中监查。

此外,还将增补信息技术(IT)专业人力,积极用于收集税务、工程及物品合同、公职招聘领域各种违规、变通手法等高级监察情报,并以分析所得的违纪情报为基础,对“腐败薄弱人物及领域”进行类型化,系统性开展监察活动。

同时,为根除近期接连发生的防务腐败等问题,今年将集中于主要武器性能检查和武器采购过程中的防务、军需供应腐败铲除,明年将全面检查国防改革推进情况。为此,计划在今年11月前另设并运营“武器体系成本核查工作小组(TF)”,通过分析成本资料为防务、军需供应腐败监查提供支撑。

他还表示,为提高监查效率,将推进缩减监查环节或进行制度性补充。

梁院长表示:“过于迟到的正义已不再是正义。实现正义时间很重要,及时进行很重要”,“监查处理平均需要6个月左右,重要事项要花一年,我已指示制定缩减监查环节的方案”。

他还将账户追踪权列为制度性问题。梁院长强调:“韩国监查院仅在会计检查等极为有限的范围内拥有账户追踪权”,“在进行职务监察时感到有账户追踪的必要,却没有权限。这是韩国监查院长期以来的课题之一,我打算就此进行研究。”

阅读韩文原文