2011-05-16

夫妻合计收入门槛料定为2000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已着手研究分阶段扩大对低收入群体补贴收入的劳动奖励金(EITC,劳动奖励税制)发放对象的方案。主要推进方向包括将现行夫妻合计不足1700万韩元的“收入条件”上调至2000万韩元水平。这是因为有意见指出,该制度自2009年实施以来存在未能充分反映物价上涨率等诸多漏洞,因此打算使受领标准现实化。政府计划将上述方针纳入今年的税法修订案,并于9月定期国会提交。

15日,韩国企划财政部高层人士表示:“政府认为政界等社会各界要求EITC现实化的声音很多,正在研究多种方案以便反映到今年的税制改革方案中”,“首先正集中研究现行不足1700万韩元的夫妻合计家庭总收入标准未能反映物价及最低生计费水平上升这一问题”。

◇固定在1700万韩元的劳动奖励金不切实际=要求改善劳动奖励税制的呼声不断,是因为作为受领条件的(名义)收入条件等被固定,无法跟上最低生计费上调等现实变化。2009年制度实施时,为保护次贫困层,收入标准定在最低生计费的120%水平(1685万韩元),但此后作为受领标准的夫妻合计年收入不足1700万韩元被固定,而最低生计费每年小幅上调。问题在于该条件导致受领对象减少。收入条件1700万韩元低于今年4人家庭标准最低生计费(1727万韩元)。名义工资只要略有上涨就会被排除在受领对象之外。实际上,去年领取劳动奖励金的家庭比2009年减少了2万5000户。预计今年受领对象还将继续减少。

此外,▦抚养1名以上未满18岁子女 ▦无房或持有基准时价5000万韩元以下的1套住房 ▦财产合计额不足1亿韩元等,也被指不切实际。国会企划财政委员会相关人士指出:“5000万韩元的住房规定是不现实的条件,有必要进一步放宽或细化劳动奖励金的发放标准”。

◇优先研究将收入条件上调至2000万韩元=财政部相关人士表示:“EITC的引入宗旨在于兼顾劳动激励而非单纯收入支援,将按此方向研究改善方案”。首先正考虑将现行夫妻合计不足1700万韩元的收入条件上调至2000万韩元左右,或改为国民基础生活保障法上的“最低生计费的120%水平”。另一受领条件抚养子女1人以上,也计划从鼓励生育角度加以区分,使多子女家庭获得更多优惠;财产合计额不足1亿韩元也计划视是否为家庭成员间不得已的同居关系而灵活适用。与此相关,在国会,就收入条件,执政党提交了上调至最低生计费120%水平的修订案,在野党则提交了上调至2500万韩元的修订案。最近国会立法调查处也提出了将收入条件上调至2000万韩元,或将现行年度120万韩元的支援扩大至最高200万韩元的方案。

◇劳动奖励税制=劳动奖励金是为提高劳动贫困层的工作意愿并支援其实际收入,对低收入劳动者每年最多以120万韩元现金进行补偿的制度。

阅读韩文原文